人民日报|意大利撒丁岛汉学家芭芭拉·昂尼斯—— “见证了中国日新月异的发展”(海客谈神州)( 二 )


起初 , 昂尼斯凡事亲力亲为 。 她精心挑选汉语学习教材、制定详细的教学方案、研究创新教学手段 , 不断丰富自身储备 , 努力为学生打开一扇扇了解中国文化的窗口 。
2016年4月 , 罗马大学孔子学院下设的卡利亚里大学孔子课堂揭牌 , 成为意大利第三十五所孔子课堂 。 撒丁岛迎来首个孔子课堂 , 汉语教学在意大利20个大区实现了全覆盖 。 已从事16年汉语教学与研究工作的昂尼斯 , 接受了孔子课堂意方负责人的职位 。 “孔子课堂的揭幕 , 为古城卡利亚里及整个撒丁岛增添了多元色彩 , 折射出不同文化之间增进相互了解的意愿 。 ”昂尼斯相信未来会有更多中国人来到撒丁岛 , 会有更多的意大利民众主动加入意中文化交流的行列 。
迄今 , 卡利亚里孔子课堂已成立4年有余 , 前前后后培养了1000多名学生 , 其中有卡利亚里大学的大学生 , 有国立住读高中的高中生 , 还有幼儿园的孩子以及社会各界的汉语爱好者 。 谈到学汉语带来的影响 , 昂尼斯说:“我们的学生包饺子时显得有些笨拙 , 用筷子时手指有点僵硬 , 在宣纸上写下的毛笔字也歪歪扭扭……但通过汉语学习 , 学生们不仅可以了解中国的社会文化 , 拓宽文化视野 , 还能增长学识 , 创新思维 。 ”
“中国的发展正为全世界提供越来越多的机会”
20年前刚开汉语课的时候 , 学生们课前课后总会围着昂尼斯打听中国的大事小情 , 从李小龙到成龙 , 从水饺、春卷到宫保鸡丁 , 甚至还有武功招式……“我所做的就是去请教我的中国老师和同学 , 然后把答案告诉他们 , 培养他们更浓厚的兴趣 。 ”昂尼斯说 , 通过这种交流 , 实现教学相长 。 能满足撒丁岛上“中国迷”们的好奇心 , 她颇感自豪 。
“越来越多的学生、家长、社会人士对汉语和中国表现出极大的兴趣 。 ”昂尼斯谈道 , “不仅仅是出于好奇 , 还因为他们觉得 , 中国越来越重要 , 中国的发展正为全世界提供越来越多的机会 。 ”
【人民日报|意大利撒丁岛汉学家芭芭拉·昂尼斯—— “见证了中国日新月异的发展”(海客谈神州)】“学习中文 , 将来一定会派上大用场!”昂尼斯对一位学生家长的话印象深刻 , “撒丁岛正在面向全球大力发展旅游业 , 中国游客越来越多 。 学会了中文 , 不仅可以在就业市场施展一技之长 , 还有机会和远道而来的中国朋友建立长久友谊 , 更多了解中国 。 还有 , 我的孩子学好汉语了 , 回家还能教我一些 。 ”
据昂尼斯介绍 , 很多学生通过孔子课堂提供的交流项目来到中国 , 感知真实的中国 。 从中国回来后 , 学生们兴奋地与她分享感受:“我在北京骑了共享单车”“我看到很多人拿着手机付钱 , 太不可思议了”“中国有很多美食 , 中国人和意大利人一样喜欢美食 , 这让我觉得更加亲近”……
平日里 , 除了汉语和中国文化教学 , 昂尼斯将大部分时间和精力用于研究中国发展及欧中关系 , 并发表了大量文章 。 “在复旦大学做研究期间 , 我从城市的变化中清晰感受到了中国发展的脉搏 。 ”昂尼斯说 , 我们生活在一个数字化、多极化的时代 , 今天的中国是一个不仅有着优美语言 , 而且正在高速发展、带来诸多机遇的伟大国度 。 “同为文明古国的意大利和中国 , 有着悠久的文明互鉴历史 。 我相信 , 撒丁岛将成为共建‘一带一路’的活跃窗口和重要纽带 。 ”