王者解说|Doinb心态崩了，Doinb英语好呀！Mayumi的翻译整活儿前言：马玉米小姐姐开播的第一天

前言：马玉米小姐姐开播的第一天，细心的粉丝们发现Zoom和Doinb都在直播间的贵宾席位上。 Doinb看起来还有点忙，进进出出，而上流公爵大人则没有挪过窝，一直在直播间看小姐姐。

文章图片
Doinb在看直播时还被搞了心态，原因是Doinb送了马玉米“一起开黑” ，却被翻译员给翻译成“想跟你玩儿游戏” 。 Doinb当时就急了，他的意思是想和马玉米一起，打游戏，而被翻译成了“想和你一起玩儿游戏” ，这差别可是大大的。

文章图片
因为这对于成年人的世界里未免有些颜色了，说到这儿，不得不说硬币哥的英语很好。在英文中，如果对成年人说“Iwanttoplaywithyou” ，更多地是指感情上的暗示。 Doinb偷偷到小姐姐直播间本就是顶着生命危险，回家说不定会被老婆扒层皮，而且还给小姐姐开了一个12万的皇帝。

文章图片
一个月12万哪是一般人消费得起？虽然对于职业选手来说可能不算多，但作为一个已婚妇男来讲，私藏12万的私房钱还用来给女主播刷礼物，这罪名可就大了。礼物不仅刷了出去，名声还被搞了， Doinb是真的急了！

文章图片
他表示：“什么意思，大哥！我都说了一起开黑，那我送个超级火箭是不是要翻译成一起起飞？真的是被翻译搞了！”Doinb不知道的是，已经有很多粉丝去艾特糖小幽了，相信搓衣板已经在路上了。

文章图片
Doinb在直播间里急得手舞足蹈，他表示：“我真是人晕了，我急了好吧？那我送个飞机是不是要翻译成我想坐飞机，跟你一起去旅游，是这样吗？”其实，由于马玉米是首播，某种意义上来说也算是来到了LPL 。
第一次开播肯定是要搞一些噱头来吸引人，这里也是钻了空子的，虽然没有明目张胆的整活儿，但是却利用中英文翻译搞事情。不难理解，也许是为了拉满直播效果吧。毕竟在直播界的电竞选手中Doinb的人气相当高，而且只要跟他挂上钩话题也会非常多。

文章图片
Doinb就是出了名的爱整活儿，他敢在美女直播间花12万开一个皇帝，也许是真不怕糖小幽知道吧，或许也是糖小幽默认的。毕竟这事儿只要他干出来，糖小幽是一定会知道的。他依然选择这样做，也许是得到了老婆的支持，也是为了给自己的直播间增加一些人气。

文章图片
马玉米自从一夜爆红之后，在LPL也迅速圈粉。毕竟女性职业选手在全世界都是稀有物种， LPL更是没有。而且玉米小姐姐的游戏技术还非常好，能打到王者的辅助，手法怎么会差？如果她和Doinb一起双排那直播效果一定会非常好，这对双方都是有益的。
【王者解说|Doinb心态崩了，Doinb英语好呀！Mayumi的翻译整活儿】Doinb可以帮助马玉米在LPL迅速稳定下来，而马玉米也能帮助Doinb的直播人气再上一层。因此，大家也不要再搞他们了，要是惹怒了糖小幽可就没有好玩儿的直播看了。