海外掀起国产综艺热,华语娱乐出海正当时

《青春有你2》落幕 , THE9成团出道引爆全网 。 在国内观众被"淡黄的长裙"等一系列节目梗刷屏的同时 , 这档国产综艺也成为外网炙手可热的话题 。 据《青春有你2 成长数据白皮书》 , 《青你2》播出期间 , 共登上Twitter热门话题427次 , 其中全球趋势榜(Global Trends)多达32次 。
海外掀起国产综艺热,华语娱乐出海正当时
5月24日晚 , 《青春有你2》更新了Lisa的合作舞台 , 话题#TeamLisa_YouthWithYou
迅速登上了Twitter世界趋势榜第二
事实上 , 国产内容在国际舞台掀起热议 , 早已不是什么新鲜事 。
去年春季戛纳电视节的主舞台上 , 以《声入人心》、《经典咏流传》为代表的多档国产原创综艺亮相"Wisdom in China"单元 , 成功签约海外发行 。 影视剧方面 , 2018年 , 《延禧攻略》力压《副本》(Altered Carbon)等美剧作品 , 傲居当年Google年度电视节目搜索榜榜首 。 去年古装剧《陈情令》更是在东南亚起一阵"陈情少年 (Untamed Boys) "热潮 , 剧集相关话题曾连续三天登顶泰国Twitter趋势榜 。
海外掀起国产综艺热,华语娱乐出海正当时
BBC介绍《延禧攻略》:全世界被Google最多的剧
随着"内容出海"成为行业共识 , 刚刚"开球"的海外市场 , 依然是潜力巨大的金矿 。
国产综艺霸榜海外"热搜"并非偶然
海外掀起国产综艺热,华语娱乐出海正当时■纵观近几年成功打响海外知名度的国产综艺或影视剧"典范" , 不难发现以下共通点:
首先 , 原创能力和内容质量的提升是"突围"的最强驱动力 。 作为征服观众的最基本要素 , 内容优劣是决定节目生死存亡的根本 , 而题材的创新则是吸引用户关注的关键 。
回顾近十年国内综艺节目的发展历程 , 在经历过度依赖海外引进 , 到"照搬模仿"海外模式等一系列的"摸爬滚打"之后 , 国产内容已经转型发力 , 步入精品自制阶段 , 并摸索出一套具有特色的创作风格 , 为海外观众带来耳目一新的体验 。
其中 , 最具代表性的是中国传统文化元素或价值观题材的呈现 。 回顾近几年的海外"爆款"——《国家宝藏》、《上新了·故宫》、《延禧攻略》等都有着鲜明的"中国标签" 。 以《国家宝藏》为例 , 节目从中华上下五千年的传统文化中汲取营养 , 通过情景演绎的形式 , 配合专家学者和博物馆从业者的专业解读 , 让"考古之旅"变得趣味十足 , 受到海外观众的推崇 。
海外掀起国产综艺热,华语娱乐出海正当时
随州编钟登上《国家宝藏》
其次 , 技术优势为出海企业保驾护航 。 以当前国内平台主攻的东南亚市场为例 , 出海玩家的技术实力目测远比当地视频平台强势的多 。
在产品端技术 , 包括画质、开播速度、稳定性等方面 , 多家国内平台已经建立起领先的研发能力;同时 , 配合大数据、AI的运用 , 视频平台可以根据观众过往观看习惯 , 完成个性化精准推荐 。 国内的技术中台则负责扮演支持全球化运营的"中枢" , 从而共同构建起为海外用户提供服务的能力 。
海外掀起国产综艺热,华语娱乐出海正当时
《青春有你2》首次采用视角切换技术 , 为用户带来新颖的体验
第三 , 携手当地资源方 , 打造内容分发闭环 。 2019年6月 , 腾讯首个海外视频服务WeTV Thailand APP落地泰国 。 同年年末 , 爱奇艺与马来西亚第一媒体品牌 Astro 达成战略合作 , 推出国际化应用 iQIYI App , 正式进军东南亚市场 。