张译|不拍戏就“销声匿迹”，不参加综艺的张译，打了多少明星的脸？( 二 ) 电视剧|电影|士兵突击

到了2000年，张译所在的战友文工团开始着手排演《士兵突击》的话剧版《爱尔纳·突击》。
于是，张译又跟着剧组当了长达三年的场记，在这三年里面，张译对《士兵突击》剧本的理解和感情，绝非一般人可以体会。
又三年之后，已经跑了十年龙套的张译，终于等到了他人生中第一部重要的作品：电视剧《士兵突击》。
二、圈内人一致公认的好演员
看过《士兵突击》的观众，应该都会对张译饰演的“史班长”印象深刻。
尤其是剧中“史班长”退伍的那场戏，张译笑着笑着就痛哭流涕的表演，不仅层次细腻地表现出了一个军人对部队不舍，而且也让屏幕前的无数观众都为之感动。
可能很多人不知道，拍这场戏的时候，张译刚刚结束了自己十年的军旅生活。
所以，剧中他是在为“史班长”而哭，但是剧外，他是在和自己的军人生涯道别。
客观来看，《士兵突击》算是张译演艺生涯中最重要的作品，如果没有《士兵突击》的爆红，可能也就不会有日后的实力派演员张译了。
凭借《士兵突击》有了一定的知名度之后，张译终于过上了有钱吃饭，有戏可拍的生活。
一部接一部的作品，除了让张译成为了圈内公认的好演员，也让他收获了一个新的称号：挑剔的男演员。
原来张译一直对作品质量要求非常细致，即便是导演认为过关了，他还是会要求再拍一条，看看是否能出现更好的效果。
也正是张译这种死抠细节的严谨，让当时事业如日中天的“国民媳妇”海清没有丝毫犹豫地向制片人推荐了张译，这才有了他们合作的电视剧《抹布女也有春天》。
在《抹布女也有春天》播出的这一年，张译和孙俪主演的《辣妈正传》也上映了。
一年之内两部热播的电视剧，不仅让张译的知名度进一步上涨，也让他成为了“国民女婿”的最新代言人。
接下来的几年，张译依旧不紧不慢地拍着不同的电视剧，直到《鸡毛飞上天》的播出，张译的事业又达到了一个新的巅峰。
其实，一开始张译拒绝了《鸡毛飞上天》的剧本，他认为这个剧名听上去就没有意思，剧本都还没看他就表明态度不愿意出演。
没多久之后，剧组选好的女演员殷桃又向制片人推荐了张译，希望由他来出演剧中的男主剧“陈江河” 。
当殷桃得知制片人已经邀请过张译，而且被张译谢绝之后，她急得立刻给张译打了个电话。
在电话中，殷桃第一句对张译说的话就是“你是不是连剧本都没有看过，你好好看看剧本，再决定要不要出演！”
当天晚上，张译就收到了殷桃发过来的电子剧本，他一看便彻底入了迷，第二天早上就向剧组表达了歉意和想要合作的诚意。
果然，《鸡毛飞上天》一经播出之后，不仅收视率节节攀升成为年度爆款，而且凭借这部作品，张译一举拿下了白玉兰最佳男主角，飞天奖优秀男演员，金鹰节最佳男演员三座沉甸甸的奖杯。
站在领奖台的时候，张译一方面真诚地感谢了搭档殷桃对他的推荐和信任；另一方面感慨自己40岁了，终于在演员这条路上，有了一点成绩。
三、人红了也坚决不参加综艺
按理说，一个演员好不容易事业达到了巅峰，赚点“快钱”也是情理之中的事情。
而且娱乐圈里面，这样做的明星，数不胜数。
但是，张译偏偏不走寻常路，用他自己的话说就是“实际上我在这个行业当中，算是挣钱挣得很少的，我是坚守底线的，不只真人秀，好多东西我都不参加的，我基本上只做电影和电视剧这两件事情。 ”
那么，将真人秀拒之门外，从电视剧领域跨越到电影领域的张译，又是如何在更加考验演员表演功底的大荧幕中站稳脚跟的呢？
答案很简单：他是用生命在演戏！
举几个很简单的例子：
2018年，张译在拍林超贤执导的电影《红海行动》时，虽然剧组已经做好了万全的准备，但是张译还是还是被一场爆破戏的石头砸伤了；
之后拍摄一场解救人质的戏份时，由于操作不当，张译的左脚踝被一大片碎玻璃刺伤了。
当时医生的建议是，立刻手术治疗，可是张译知道剧组等不起，不能因为他耽误拍摄进度。
在和医生反复沟通之后，张译打着钢板拍完了接下来又跑又跳的全部戏份。
所以拍完这部电影之后，张译有感而发地说“我们每个人都被林导演虐到好想哭，拍摄中的战火、炮弹都是真的。每次导演喊卡，我都有种捡了一条命的庆幸感觉。 ”