华子读历史|为何会变成了女儿的专称？，在古代“千金”最早是指儿子：在古代“千金”最早是指儿子

_本文原题为：在古代“千金”最早是指儿子，为何会变成了女儿的专称？
我们都知道，现在的“千金”指的都是女儿，旧时说的是官宦之家或大户人家的大小姐，以示尊贵。只不过，令现代人没想到的， “千金”一词最初是用来称呼男子的。那么，为什么本来称男子的“千金”后来成了女子的称呼呢？
据司马迁的史记《越王勾践世家》记载：春秋末期，范蠡的小儿子因杀人要被处死。顺带说一下，范蠡就是帮助越王勾践灭了吴国的那个大神，到后来他功成身退，携四大美女之一的西施游山玩水隐居了下来，最后定居宋国陶丘（今山东省菏泽市定陶县）做起了生意。

文章图片
范蠡深谙生意经，三次经商成巨富，自号陶朱公。就在范蠡成为巨富以后，由于疏于教育，他的小儿子因激情杀人犯了死罪被斩。司马迁在史记上是这样记载的：
【华子读历史|为何会变成了女儿的专称？，在古代“千金”最早是指儿子】朱公曰：杀人而死，职也，然吾闻千金之子不死于市。翻译过来意思就是：朱公住在陶地，他的小儿子犯法杀了人要被处死。
朱公说：“杀人者偿命，这是常理，可是我听说家有千金的儿子不会被杀在闹市中” ，这句话透露出来的信息是：早在我国春秋时期， “千金”指的是有名望人家、权贵之家的儿子，这里的“千金”指的是高贵、有身份的意思。

文章图片
发展到南北朝时期， “千金”也仍指男子，并未发生改变。如《南史?谢朏传》中记载了一个小故事：
南朝时宋人谢庄有个小儿子叫谢朏[fěi] ，特别受其父谢庄的喜爱，并常把谢朏带在身边。谢朏天赋很好，十来岁便能吟诗作对，出口成章。谢朏的名声甚至传到了皇帝的耳朵里，有一次皇帝去姑苏（苏州）游玩，特意命谢庄带上谢朏一起前往。游玩过程中，皇帝让他当场写一篇《洞井赞》。没想到，谢朏文不加点，落笔康概，一气呵成。皇帝大为赞叹：“虽小，奇童也。 ”谢庄也引以为傲，扶着谢朏的肩说道：“真吾家千金。 ”

文章图片
谢朏长大后不仅才华横溢，不但成了文学家，而且官至尚书令。以至于此后的数百年内， “千金”一词一直用来形容出类拔萃、德才兼备的男子。
因为在那个年代“千金”表示贵重的意思，例如《史记?司马相如列传》的一句话：
“家累千金，坐不垂堂。 ”

文章图片
意思就是如果你家里有“千金”（一千两黄金），那就不要坐在屋檐底下，因为上面可能会有瓦片之类的东西掉下来砸到。这话有点“富人惜命”的意思。这样的观念在《史记》的其他地方也可以看到，比如《袁盎晁错列传》：“臣闻千金之子坐不垂堂” ，这句话出现了“千金之子”一词，让人感觉千金就是指儿子，但实际上这里的“子”是男女都算，女富豪同样需要“坐不垂堂” 。
千金的说法也逐渐用来形容有作为的年轻男子，而非单一地形容家中富贵。

文章图片
直到元末明初，才把富贵人家的少女称做千金或千金小姐。近代文学史中，千金一词普遍用来指未出嫁的少女，而并非单指富贵人家的女儿。
以“千金”一词来比喻女孩始于元代。元代张国宾的杂剧，奠定了“千金”转型的基础！
在杂剧《薛仁贵荣归故里》中有这样的台词：“小姐也，我则是个庶民百姓之女，你乃是官宦人家的千金小姐，请自稳便。 ”于是，明、清以后的话本小说中，大户人家的女孩被称为“千金” 。