译言网|以一己之力维护王室形象太辛苦,知情人士揭露为何凯特压力山大


译言网|以一己之力维护王室形象太辛苦,知情人士揭露为何凯特压力山大
文章图片
据英国《快讯(Express)》6月27日报道 , 一位英国王室内部人员揭露了一个爆炸性消息:凯特王妃(PrincessKate)现在正面临公众形象方面的巨大压力 , 但他同时也强烈抨击了凯特正努力适应哈里(Harry)和梅根(Meghan)缺位的王室生活这一说法 。
译言网|以一己之力维护王室形象太辛苦,知情人士揭露为何凯特压力山大
文章图片
近日 , 英国《塔特勒(Tatler)》杂志将凯特作为本次月刊的封面人物而遭到肯辛顿宫(KensingtonPalace)指责并被威胁要采取法律行动 , 《塔特勒》毫不示弱并表示凯特所受的压力仅仅是因为其自身所处的位置和一直以来的高姿态形象有关 , 而不是因为做了一期杂志的封面人物 。
译言网|以一己之力维护王室形象太辛苦,知情人士揭露为何凯特压力山大
文章图片
据这位王室工作人员透露 , 凯特的巨大压力正是来源于其公众人物的身份 , 她需要时刻小心谨慎地维护自己的形象 , 尤其是现在这种关键时期 , 比如她需要穿合适品牌的衣服展示给孩子们一种非奢侈的形象 。 专职王室传记的作家莎拉·格蕾丝伍德(SarahGristwood)曾评价凯特有一种非常核心的力量让她能够胜任王室的工作 , 在这个位置上只有超人才不会感觉到压力 。
译言网|以一己之力维护王室形象太辛苦,知情人士揭露为何凯特压力山大
文章图片
在疫情封锁期间 , 凯特和威廉(Wiliam)完成了许多线上虚拟活动 , 比如宾果之夜(BingoNight)是为了倡导人们帮助那些患有精神健康方面问题的人 。 王室工作需要凯特不能有任何一个细节上的疏忽 , 特别是现在女王女王和王储逐渐淡出公众媒体 , 哈里和梅根也脱离王室的情况下 , 凯特几乎一个人负担起了维护整个王室形象的重担 , 没有压力是根本不可能的 。
【译言网|以一己之力维护王室形象太辛苦,知情人士揭露为何凯特压力山大】图源:Express