触乐|Project成功的秘诀是什么？我们独家访问了公司创始人之一Raymond Qian，Sekai( 二 ) ：SekaiProject成功的秘诀是什么？我们

这个动漫史上的名场景让Raymond念念不忘，甚至一度有过将它用到游戏中，作为某些限制级情节警告画面的想法。可惜的是，由于版权问题很难处理，这个念头只能作罢。

文章图片
“好船”作为动漫史上的名场景，一直是ACG爱好者们玩梗的重灾区
Hendane! ，您的日本进口宅物专家
作为粉丝英化组， SekaiProject在6年的时间里一心一意，只做一部作品，假如《日在校园》中的伊藤诚也能如此专一，恐怕就不至于面对那样糟糕的结局。然而，对于一个翻译组而言，这样的进度多少显得有些拖沓。如果我们在互联网档案馆中查询SekaiProject翻译组时代的页面，就会发现翻译组对于成员变动和偷懒的抱怨。
专情固然不错，但总有人希望做得更多。
《日在校园HQ》发行后不久， Raymond遇到了自己现在的搭档，发行商SekaiProject的另一位创始人ChrisLing 。那时， Chris正在北美宅圈著名的交流网站Hendane!上售卖各种宅物，诸如同人音乐、同人志以及视觉小说等， Raymond则恰好在一家初创的创业公司上班，已经攒下了一小笔钱。两人一拍即合，利用这笔大约3万美元的资金启动了全新的“世界计划” 。
不仅是把西园寺世界介绍给同好，而是想要把更多与二次元相关的文化产品带给世界。

文章图片
Chris当时就是在这家网站贩售宅文化相关商品
这样的想法赢得了翻译组其他成员的支持，大家一致认可了由Raymond和Chris创立的公司，允许他们沿用SekaiProject的名字。于是，带着前翻译组成员的祝福，新生的“世界计划”重整行装，再次出发。
最初， SekaiProject并没有想到游戏，而是打算在欧美地区获得同人音乐的发行许可，但他们马上就发现，这些音乐在西方并没有引起太大反响。此后，他们转移重心，开始尝试发行和销售同人志，这取得了一定成效，但令人沮丧的是，团队“在快速且准时印刷书籍方面缺乏足够的经验” 。再后来， Raymond和Chris把目光转向了日本游戏，并最终想到了视觉小说。
作为在英语地区发布游戏，且是以众筹为资金来源的发行团队，初创的SekaiProject虽名不见经传，却幸运地得到了日本发行商MangaGamer的引荐，和“水仙”（Narcissu）系列的编剧片冈智晴取得了联络。最终，他们成功拿下这款游戏在Steam上的发行权。
当时，游戏行业里的众筹已经不算少见，不过， SekaiProject的模式是众筹本地化翻译并在Steam发行，这样的情况的确不多，从这个角度讲， SekaiProject的模式还是比较有特点的，再加上欧美Galgame市场相对空白，他们很快就吸引到了更多开发商的注意。
当然，能够吸引厂家的也不一定是公司本身的某些特质。
2014年5月，两名创始人带着一名助手参加了东京的动漫展会character1 ，寻求更多愿意合作的开发商。在展区里， Raymond戴着谷歌眼镜出没在各大公司和社团的摊位，利用这个新鲜的电子设备，他成功地吸引了VisualArt's的社长马场隆博的目光。此后， Raymond向社长演示了眼镜的用法，并借机谈起了把VisualArt's旗下的游戏引进欧美的意向。

文章图片
Key社和他们的经典作品《CLANNAD》是VisualArt's的招牌
“我们本打算几天后就返程，但由于马场社长邀请我们前往位于大阪的办公室，我们又多逗留了两周。 ”
《CLANNAD》英文化的众筹，几乎可以说是Galgame领域最成功的众筹案例之一。现在，在众筹网站Kickstarter上依旧能查到《CLANNAD》在欧美发行和翻译的企划。众筹期间， SekaiProject得到了54万美元，远超最初设定的14万美元目标。