#克里斯蒂娜·阿奎莱拉#欧美流行乐坛又一天皇巨星公开支持抗议活动！
文章图片
文章图片
文章图片
6月4日 ， 欧美流行乐坛天后、被中国歌迷亲切称为“擦妈”的克里斯蒂娜·阿奎莱拉（Christina Aguilera） ， 重磅发表长文 ， 鲜明支持已经席卷全美各地的抗议活动 。 这是即霉霉、蕾哈娜、枪姐之后有一位歌坛天后站出来发声 ， 具体让我们来了解一下吧！
【原文】Imagine. I urge you to use this time to take action educate yourself listen amplify black voices protest in the street and protest at home by having hard conversations with those you love. I will be sharing more resources as they come. Every bit matters.
Imagine there was a virus spreading and you were the most likely to be infected and killed by it. That's because the job you have if you hadn't lost it by now puts you most at risk of contracting it. Since that job doesn't provide healthcare or pay you enough to get healthcare yourself you can't get treated.
And then you come home riddled with the anxiety of an epidemic turn on the news and again a body that looks like yours bleeds in the street. Gasps for air.
This rage - this helplessness - this sadness is so overwhelming but still - you take to the streets hoping to be heard. In spite of the danger from both the police and the epidemic you step outside to remind the world that right now you are still alive. And for a moment there's hope if for no other reason than the fire that burns inside of you - the one that burns without air or ventilation melting your insides into a wild mess - can for that one moment be let out into the sky. That there is the black smoke you see above our streets.
Imagine you're told this isn't the way to do this. You're told it's too much. You're told to be peaceful as they throw out-of-context quotes from a man who walked this walk peacefully more than fifty years ago.
Strange thing is -- they killed that man too.
Imagine your parents telling you to be proud of who you are but the world tells you you're nothing.
To be Black in America is to be oscillating between this rage this sadness and this pride.
Imagine that.
【译文】设想一下 ， 我建议你们利用这段时间采取行动 ， 包括学习 ， 倾听 ， 传递扩散黑人的声音 ， 在街头抗议 ， 在家里抗议 ， 与你所爱的人对话 。 我将分享更多的资源 ， 每一点都很重要 。
设想一下 ， 现在病毒在传播 ， 而你是最有可能被感染和死去的人 。 但你不得不工作 ， 如果你现在还没有失去工作 ， 尽管工作会带来最大的感染风险 。 但这份工作不能给你提供医疗保险 ， 也不能给你足够的薪水让你自己购买医疗保险 ， 所以你无法得到治疗 。