小杯子游戏资讯|网友不买账直言：输了游戏还丢了人品，SKT官博回应老鼠嘲讽事件 hello

hello ，各位小伙伴们大家好，我是小杯子！英雄联盟MSC季中杯终于于本月28日打响，可就在前天的首场比赛中就上演了让中韩双方选手气氛尴尬的一幕，在SKT对阵TES的比赛中， SKT上单选手Canna选人时亮出了老鼠并持续了7秒后才换英雄引起热议，根据小杯子的猜测其主要原因是老鼠的中文名为“瘟疫之源图奇” ，结合近期疫情原因，让粉丝们认为他是故意挑事的。

文章图片
开局bp ， SKT亮老鼠
随后经过时间发酵，该事件还登上了微博热搜，并且节奏越来越多，就在刚才， T1官博更新了一则关于Canna选出图奇的澄清。具体如下：您好，我是T1的CEOJoeMarsh 。我想给大家说明昨天与TES进行的比赛B/P中发生的事情， Canna选手在选英雄的过程中输入了韩语辅音’?’后滚动画面的时候选了老鼠。

文章图片
Teddy排位英雄数据，并无老鼠
在韩语中，特兰德尔(Trundle)和瘟疫之源(Twitch)会出现在同一画面，因此老鼠短暂亮出在B/P画面上，并无网上猜测的特殊意义和目的。 T1就协助中国应对新冠疫情方面做出很多努力，今后也会尽我们所能。希望广大粉丝能够消除误会，继续支持我们俱乐部以及期待我们的LCK夏季赛！

文章图片
SKT官方微博澄清
其实对于英雄名字来说，国服的英雄名字翻译往往都会根据英雄特性、谐音等进行优化翻译。而老鼠这个英雄，虽然国服对其翻译为“瘟疫之源图奇” ，但美服英文名为Twitch ，而韩服老鼠名字为“???”（意为Twitch）没有所谓的“瘟疫”的意思。

文章图片
SKT上单
【小杯子游戏资讯|网友不买账直言：输了游戏还丢了人品，SKT官博回应老鼠嘲讽事件】至此这件无意义的节奏也就告一段落。不知道大家有什么看法呢？