这些话|春风十里、豆蔻年华, 你真的知道古人说这些话是什么意思吗杜牧|春风十里不如你

文章插图
读古文要读全，什么意思呢？就是说要联系上下文，来理解，不能只看某几个字的字面意思，这样就很容易搞错。比如前段时间很火的春风十里，还有流传了很多年的豆蔻年华。这些词本来的意思是很那啥的，如果你知道的话，估计都不好意思说出口。下面我们就来说说这两个词。

文章插图
春风十里和豆蔻年华的出处相同，都是源自唐朝诗人杜牧的一首诗——赠别。全文共八句，我们就贴上和这两词有关的四句。“娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初。春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。”我们一句一句来看。第一句娉娉袅袅，形容的是女子的姿态举止美好而又轻盈，十三余就不用说了，十三岁多的小姑娘。第二句是接着上句的，说这女子就像二月初时，一朵含苞待放的豆蔻花。下边这图就是含苞待放的豆蔻花。

文章插图
再来看后两句。先来介绍一个背景，扬州在秦淮河边，自古有“淮左名都，竹西佳处”之称，而秦淮在古时候可是个著名的风月场。那么第三句的意思就是伴随着曼妙的春风，走过这十来里的“扬州路”，看看这些佳丽们。第四句，拉起帘子一看呀，没有一个比的上你的。大家看了这两个词原本的意思，是否还能说得出口呢？是不是还好意思用豆蔻年华夸赞小女孩呢？

文章插图
不过话又说回来，语言文字都是在不断变化的，也不能总是硬套着古人的来。关于春风十里，就有现代作家冯唐写的一首诗，“春水初生，春林初盛，春风十里不如你。”这诗化用了杜牧的春风十里，但语境不同，意义也不同。