布兰妮·斯皮尔斯■王菲：改歌词我是认真的 glory|iTunes|欧美明星

文章图片

“相信未来”在线义演演唱会，首场在具有特殊意义的青年节开演，本来演唱顺序是以歌者姓名字母先后顺序出场的，王菲的wang ，排名靠后，本来以为会是很晚才登场，却不料因为和常石磊合作， “沾了他的光” ，反而是第一个出场。这一次他们合作的曲目是王菲的好歌《人间》。

节目开始，王菲自陈说是为了这次义演，特意把该歌的部分歌词改了。
改歌词，这个我知道，这次新冠疫情到来，小区为了宣传防疫，也把部分耳熟能详的词语给改了。比如，将“朝夕相处” ，改为“罩夕相处” 。但是这个词的改动，我有点小意见， “罩夕相处”只是说口罩只在晚上才戴呀，跟原来想表达的意思（时时刻刻不要忘记戴口罩）有很大差距。所以我想，这只是改一截不及其余了，其实这个词要改彻底很简单，就改成“罩悉相处” ，但是他们楞是没想到这个。
所以，当王菲说要改部分歌词的时候，我也担心她只是改一截不及其余，会不会导致整个歌词不伦不类呢。于是逐家逐句做了对比，发现王菲竟然是用心的。这是改后的歌词，你体会一下——
风雨过后一定会有美好的天空
天晴之后总会有彩虹
就算你一脸无辜不代表你懵懂
战胜疫情需要我们有始有终
孤独尽头不一定惶恐
可生命总免不了最初的一阵痛
但愿你的眼睛只看得到笑容
但愿你流下每一滴泪都让人感动
但愿你以后每一个梦不会一场空
天上人间如果真值得歌颂
也是因为有你才会变得闹哄哄
天大地大世界比你想像中朦胧
我不忍心再欺哄但愿你听得懂
但愿你会懂该何去何从
而原来的歌词是这个——
风雨过后不一定有美好的天空
不是天晴就会有彩虹
所以你一脸无辜不代表你懵懂
不是所有感情都会有始有终
【布兰妮·斯皮尔斯■王菲：改歌词我是认真的】孤独尽头不一定惶恐
可生命总免不了最初的一阵痛
但愿你的眼睛只看得到笑容
但愿你流下每一滴泪都让人感动
但愿你以后每一个梦不会一场空
天上人间如果真值得歌颂
也是因为有你才会变得闹哄哄
天大地大世界比你想像中朦胧
我不忍心再欺哄但愿你听得懂
如果不说，你能知道哪个是原来的版本吗？确实，王菲用心了。