诉说我们的历史@《资治通鉴》不拍电视剧可惜了：以八卦方式打开古代皇帝最爱的书( 二 ) 有一本了不起的史书

文章图片
柏杨
书中写到的精彩段落，读起来让人欲罢不能。而轻松诙谐的语言，也可以调节气氛，让阅读的体验更愉悦。
侯景叛变后攻破台城，这位傲娇暴戾的风云人物，真正面对梁武帝萧衍时，却结结巴巴大气不敢出。面对萧衍的几次问话，他甚至不敢抬头，满脸都是汗。
出宫之后，他对心腹说：
“我平常骑马奔驰疆场，跟敌人作战，飞石利刃，劈头而下，我心情稳定，一点也不害怕。今天看到萧公，使人内心产生一种畏惧，岂不是天生威严，难以冒犯！我不愿再见他们。 ”
（《柏杨版资治通鉴》第19册第275页）
柏杨的这段描写，将一个叛变者的做贼心虚表现得栩栩如生。

文章图片
萧衍的养子萧正德，为满足坐上皇位的私心，与侯景勾结做内应。然而当侯景利用他之后，却转瞬对他弃之如敝屣。萧正德吓得失魂落魄，哭着磕头向萧衍求原谅。
萧衍回答得讽刺又嬉皮：
“哭泣又哭泣/不停的哭泣/后悔又怎么来得及！”（《诗经·中谷有雁》：“啜其泣矣/何嗟及矣。 ”）（《柏杨版资治通鉴》第19册第278页）
这些通俗易懂、轻松风趣的语言，读来毫无负担，简直读者福利。

文章图片
梁武帝萧衍像
二是“跟随式注释” ，缓解“健忘症读者”之烦忧。
读历史著作，经常会为人物的身份、官职等头疼。即使是有了注释，看到后来仍有前页马冬梅，后页马什么梅之惑。
柏杨似乎特别理解读者这方面的难处，在你需要注释的时候，它一定在你的视线之内。
每当人物以官职或封号出现，后边就会标注对应的人物；文中没有明确指代人物的地方，也会细心地标注人物姓名。这样的情况多次出现，就会不厌其烦多次标注，让你不必费力翻到最先标注的地方。

文章图片
【诉说我们的历史@《资治通鉴》不拍电视剧可惜了：以八卦方式打开古代皇帝最爱的书】邵陵王（萧纶）已被乱兵格杀！……邵陵王（萧纶）稍微受点挫败，大军全回京口。
（《柏杨版资治通鉴》第19册第255页）
“你快点逃走，告诉你老爹（萧纶），不要担心我和他大哥（萧纲）。 ”
（《柏杨版资治通鉴》第19册第274页）
其他像南康王萧会理（萧衍的孙子）、定襄侯萧袛（萧衍的侄儿），不过是戴人帽的猿猴！
（《柏杨版资治通鉴》第19册第272页）
柏杨还对古代职务进行了现代注解，比如将“司农卿”翻译为“农林部长” ，将“刺史”翻译为“州长”等。皇且不论是否精准，为了读者理解也是煞费苦心。

文章图片
书中“插播”的注释
三是不失时机地进行“插播” ，让阅读更富趣味。
在讲述历史故事时，柏杨会适时“插播” ，以注释等形式加入与人物相关的典故、八卦等，进行知识扩展，丰富阅读体验。
比如，讲到南梁官员杨白华时，柏杨就“插播”了一段他的八卦，说杨白华因“仪态俊美” ，被胡太后看中，他吓得从北魏逃跑，才投奔了南梁，胡太后因思念成河，写出了代表作《杨白花歌》。
这些有趣的“插播” ，如同课间十分钟，缓解了阅读的疲劳，增加了阅读的乐趣，也扩展了知识面。

文章图片
四是以古代地图为插图，以直观的方式辅助读者阅读。
柏杨曾为此书亲手绘制地图。在一次采访中他表示， “每十年的历史，我亲自绘制了一幅地图，以图片来印证历史事件。 ”