澳大利亚读翻译怎样脱离华人圈目前就是在澳

目前就是在澳洲读翻译，因为一直很喜欢翻译所以才选择这个专业，但来了之后的确有点后悔。当然专业的训练是我期待的，但同学和老师都是中国人，面临着和你一样的问题。首先你要有心理准备，无论口语有多好，还是无法避开华人圈子，因为你就是读翻译。相反，可以忘好处想想，中文也是需要提高，否则意思浮现了还是词不达意。其次，靠社团和打工来扩展，也不是一下子可以的。当然，你可以避开华人餐厅，但只要你不是在厨房里面洗碗的话，中餐厅也有很多老外客人，我做收银和下单的时候，已经锻炼出听各种各样的口音。别以为学英文一定要学纯正的口音，来了澳洲你就知道，以后做翻译什么口音都要听得懂。给点实质性的建议吧，先做志愿者，下一步我打算去找一份教难民英文的义工，因为要实质提高英文，做老师的讲话强度才可以锻炼出来。刚到步的时候也想找，不过人家要求也高，首先要在澳洲生活一年以上，其次是要有车，因为难民的学校都在西南区。最后用一位我在这里碰到的一位英文很好的朋友跟我说的话，你永远都避不开华人圈子的，没有什么别的意思，这是你本身的身份而决定。
■网友的回复
我劝你还是不要脱离
■网友的回复
人总要找到一个组织。要不，随便一个猛兽都能把你咬死。所以你要么找华人，要么找白人。然而你觉得白人会重视你么？http://mp.weixin.qq.com/s/lUV8CanbvcA6yQxvRrPA9Q与其跪舔，不如回到华人组织。