「狐度」防疫专业和政治的较量,“美国钟南山”吐槽特朗普

_本文原题为:“美国钟南山”吐槽特朗普 , 防疫专业和政治的较量
文丨宗威
一段“美国钟南山”福奇博士吐槽特朗普的视频 , 近期在国内外社交媒体上流传 。
不过这个“福奇” , 并非货真价实的福奇 , 而是好莱坞知名演员布拉德·皮特扮演的 。 皮特借福奇之口 , 狠狠diss了一把特朗普 , 吐槽其有关疫情的争议言论 。
「狐度」防疫专业和政治的较量,“美国钟南山”吐槽特朗普
文章图片
作为美国政府的首席疫情顾问 , 福奇深受普通民众的喜爱 , 被美国媒体赞为“抗疫队长” 。 但特朗普对福奇早有不满 , 多次发表与福奇迥异的说法 , 甚至一度动过炒掉他的念头 。
特朗普对福奇的“爱恨交织” , 反应了他面对疫情的反复无常态度 , 也是造成美国当下疫情局面的重要原因 。
假福奇吐槽特朗普
“现在外界充斥着大量关于病毒的错误信息 。 是的 , 总统对于(疫情)指导方针有些过于自由发挥了 。 所以 , 今晚我想在这里解释下 , 总统到底想要表达什么意思 。 ”
在一番“自我介绍”和感谢后 , “福奇”博士开始了对特朗普的吐槽——
特朗普:美国将“相对很快”(relativelysoon)获得疫苗 。
“福奇”:相对地球整个历史来说 , “相对很快”是个有趣的短语 。 当然 , 疫苗会很快出现 , 但假如你告诉一个朋友我“相对很快赶到” , 然后你在一年半以后出现 , 好吧 , 你的朋友可能会“相对很生气” 。
特朗普:病毒有一天会“奇迹般消失” 。
「狐度」防疫专业和政治的较量,“美国钟南山”吐槽特朗普
文章图片
“福奇”:奇迹当然好了 , 谁不喜欢奇迹呢?但奇迹不应该是首要计划(planA)啊!即便是萨利机长 , 首选也是让飞机安全在机场着陆 。 (萨利机长最后迫不得已才在哈德逊河上着陆)”
特朗普:美国人只要想检测就都能得到检测 , 而且检测过程很“美妙”(beautiful) 。
“福奇”:除非你对“美妙”的看法是用棉签擦大脑 , 否则不会有人认为检测是“美妙的”(新冠检测是鼻咽拭子 , 即用棉签从鼻腔探入咽后壁 , 采集过程非常难受) 。 而当他说每个人都可以检测的时候 , 他的意思是几乎没有人 。
特朗普有关新冠疫情的争议言论 , 几乎全遭“福奇”吐槽了个遍 。
视频的最后 , “福奇”摘掉眼镜、脱掉假发 , 露出真容后用很严肃的口吻 , 感谢了福奇博士以及所有坚守在一线的医务人员及其家属 。
皮特假扮福奇的这档节目 , 是美国最为知名、历史最悠久的喜剧节目之一——《周六夜现场》 , 以讽刺恶搞政治小品出名 , 每周都有不同客座主持人和嘉宾 。 2016年美国大选开始 , 恶搞特朗普几乎成了节目出镜率最高的桥段 。
「狐度」防疫专业和政治的较量,“美国钟南山”吐槽特朗普
文章图片
特朗普不爱真福奇
今年80岁的福奇是美国国家过敏症与传染病研究所(NIAID)所长 , 迄今已服务过六届美国总统 , 目前是白宫新冠疫情应对小组重要成员 , 为特朗普政府应对疫情出谋划策 。
此外 , 福奇还经常出现在电视节目中 , 向公众科普疫情相关知识 , 善于用通俗易懂的方式来阐述复杂的医学信息 , 既不夸张也不轻描淡写 。
从这个角度看 , 福奇真算的上是“美国钟南山” 。 在美国多家民调机构的调查中 , 福奇的支持率也都是遥遥领先的 。
但特朗普并不怎么喜欢这位敬业的传染病学专家 , 多次传出他要解雇福奇的消息 。
「狐度」防疫专业和政治的较量,“美国钟南山”吐槽特朗普
文章图片
福奇遭遇最大的一次信任危机发生在半个月前 , 特朗普当时转发了一条带有#解雇福奇#的话题的推特 , 很快在美国国内引发关注 。