【游戏世界】《艾尔登法环》龙族BOSS的名字都有什么含义?( 二 )


【游戏世界】《艾尔登法环》龙族BOSS的名字都有什么含义?
文章图片
另外我发现只要是和龙相关的翻译 , 汉化组都意外的翻得不错 。
比如腐败龙的前缀是decaying正在腐败中 , 汉化用“步入腐败”来体现信达雅 。
再比如龙飨的英文原文是dragoncommunion , 居然没有译成“龙餐”“龙宴” 。