【爱历史】你学过隋炀帝的诗吗？( 二 )

这半阙词中的最后一句：斜阳外，寒鸦万点，流水绕孤村。
就是复制隋炀帝的诗，《野望》。
隋炀帝的诗，不仅影响了唐朝的诗，他还影响了宋朝的词，你就可以想象，他在文学上的成就有多么高。
秦观的这首词，跟他的鹊桥仙七夕相比，的确没有那么大的名气。
那就说另外一首，应该你们都不会陌生。
枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马，タ阳西下，断肠人在天涯！
这首，听过没？
要知道什么关系，那得先看一下，隋炀帝写的这首《野望》。
寒鸦飞数点，流水绕孤村。斜阳欲落处，一望黯消魂。
感觉到了没？
可以毫不客气的说，马致远的这首元曲，就是典型的中译中！
只不过是把诗，转化成了元曲而已。
要是这首，可以一诗封神的元曲，放在现代来写，那必定会被放在某空里，被吃瓜群众给疯狂战斗的。
你品，你细品。

文章图片
这首诗真正牛逼的地方，就在于。宋朝的大词人秦观的代表作之一，直接复制黏贴里面的句子。元朝的马致远，只是把这首诗中译中了下，就变成了千古绝唱。甚至于在现代，写武侠的宗师级人物金庸，也引用了这首诗，那就是，杨过所自创的武功《黯然销魂掌》，就是来自于这首诗的最后一句，一望黯销魂！你们听到《黯然销魂掌》的时候，是不是感觉杨过那种悲惨的命运扑面而来，非常符合他那忧郁的气质，对，这就是隋炀帝诗的魅力。让你一看到杨过，就会为他黯然神伤，一望黯销魂！一首诗，被三个大佬引用借鉴就问，牛逼不？