『北京』疫情期间北京生活必需品供应平稳( 三 )


每天下午4点 , 一位手语翻译身着正装、端坐在新闻发布台旁 , 手指上下翻飞 , 迅速将发布内容用“手势”表达出来 。 他们的翻译呈现在发布会视频下方的方框中 , 帮助北京22.7万名聋人了解疫情防控信息 。
直播中 , 有的翻译佩戴的透明口罩引起了不少关注 。 这款口罩的设计者正是手语翻译团队中的“领队”——冷新雪 。 口罩的背后是一个温暖的故事 。
“对一些残余听力较好的朋友 , 在健全人群中生活不懂手语的朋友、包括听力下降的老年人 , 口型会非常好地辅助手语 。 ”冷新雪本身在北京市残联教育就业部工作 , 为了将手语、口型、面部表情结合 , 辅助听障人士理解 , 她特意制作了透明口罩 , 供翻译团队使用 。 这个贴心的细节也迎来了网友和听障人士的“点赞” 。
将N95口罩中间部分剪下来 , 替换成透明的食品级塑料饭盒材料 , 用小型封口器把塑料和口罩熔接在一起 , 裁剪部分贴上手机保护膜进行密封 , 内层喷上防止起雾的液体 , 用纸巾擦干 , 最后用酒精消毒 。 第一版透明口罩就这样制成了 。
虽然不是要求必须佩戴 , 但这款自制透明口罩已经过五次改良 , 改善了透明材料面积小、不透气等问题 , 可清晰看到手语翻译的口型 , 帮助听障人士全面迅速了解疫情发布会内容 。
【『北京』疫情期间北京生活必需品供应平稳】新京报采访人员 张璐