[全球的军事纵横]国际奥委会：安倍同意承担延期费用！日方：翻译错了国际奥委会4月20日在官网上表示

【[全球的军事纵横]国际奥委会：安倍同意承担延期费用！日方：翻译错了】国际奥委会4月20日在官网上表示，日本首相安倍晋三已同意按照现行的合同条件承担东京奥运会和残奥会延期一年预计造成的约3000亿日元（约合人民币197亿元）的追加费用。然而4月21日，日本奥运相桥本圣子在举行了内阁会议后的例行会议上表示，目前双方并没有达成一致， “不知道是怎么翻译的” 。

文章图片
image.png
国际奥委会在官网上回应追加费用一事时表示，国际奥委会会负担相应部分，预计金额为“数亿美元（数百亿日元）” 。这与国际奥委会主席巴赫4月13日在接受德国媒体采访时的表述是一致的。
4月16日，国际奥委会与东京奥组委进行了相关问题的磋商，敲定了场馆与日程与原定计划保持一致。而在费用方面，国际奥委会协调委员会主席科茨表示，仅限“负担有关奥运比赛部分的追加经费” ，并列举了向国际单项体育联合会和各个国家和地区国内奥林匹克委员会的支援。

文章图片
国际奥委会在20日则表示，日本首相安倍晋三已同意负担3000亿日元的追加费用，这显然令日方有些难以负担。桥本圣子表示，在16日双方的会议上并没有讨论追加费用的问题，更不存在达成一致意见。被问到安倍同意的问题时，桥本圣子回应“不知道是怎么翻译的，很吃惊” 。
按照规则，如果奥组委陷入资金不足的情况，将由东京都政府负担；如果东京都政府无法完全负担，将由日本政府填补。
采访人员王芳
图片新华社、网络截图
【作者】王芳
【来源】南方报业传媒集团南方+客户端