「西游记」日本78版《西游记》走红，“逼迫”央视投拍86版《西游记》( 三 ) 央视|电视剧|唐僧

四、为何能“逼迫”央视投拍86版《西游记》

日本78版《西游记》被引入我国后，只播了三集就被叫停。其原因是我国观众和有关部门普遍对该剧的一些特色难以接受，比如美女演唐僧，唐僧和孙悟空搞暧昧，唐僧用吻给徒弟疗伤治病等，这样的剧情如果放在现在多少还有一定包容性，但在当时是不可能得到认可的。
因此，日本78版《西游记》在我国被停播是意料之中的事情，同时很多观众在打电话给央视表达不满的同时，他们也愤怒表示为何我们不拍自己的四大名著，反而让日本人拍的四大名著放在央视播出。
这种局面之下，在文化部等部门支持下，央视痛下决心，决定立刻投拍自己的四大名著电视剧，而是一拍就是两个。《红楼梦》交给文艺组的王扶林导演，《西游记》则交给戏曲组的杨洁导演。

可以说，如果没有日本78版《西游记》的刺激，恐怕央视也没有这个魄力在八十年代初就投资上千万同时上马两部四大名著，这一点上咱们普通观众还要‘感谢’日本78版《西游记》。
五、日本78版《西游记》和我国86版《西游记》的比较

实事求是讲，我国在拍摄86版《西游记》时在一些剧情上和画面上借鉴了一些日本78版《西游记》，这是事实，这种借鉴也属于正常范围之内。
都是《西游记》，自然就有人拿来比较，本来就是文无第一的事情，但在近些年却有些跑偏。
网络上大部分人认为86版《西游记》是无可指摘的经典，日本的那个不行。此外还有一部分人则走另一个极端路线，认为日本78版《西游记》才是经典，我国的那版跟对方比不值得一提。其中一个论据就是日本78版在西方世界更为流行。

对此，笔者的看法是，大部分观众对86版《西游记》的感情属于正常现象，因为这部电视剧本来就是拍给全国观众看的，根本没有出口创汇的想法。
我国的86版《西游记》虽然对原著改编较多，但都属于正向改编。《西游记》原著是一部内涵深远的作品，隐晦表达了人性的暗黑和兽性的残酷。如果按照原著拍，无疑其负能量简直要爆棚。
尤其是原著对唐僧的描写确实是黑化了玄奘大师，因此我国佛教协会才会抵制《西游记》小说，毕竟玄奘大师是一位大智大勇的英雄。如果按照原著拍，孩子们将来在历史课上将如何看待玄奘呢？
因此，杨洁导演对86版《西游记》的主题思想进行改编是非常必要的，她在剧中突出了人性的光辉，团队的和谐以及面对困难迎难而上的精神，这样的主题思想正是我国一直提倡的，人民群众喜闻乐见的，也非常符合八十年代的时代思想。

此外，美化之后的师徒四人形象尤其是孙悟空得到了广大孩子们的喜爱，一波一波的孩子都是看着《西游记》长大的，即使现在这部电视剧的内容、剧情和思想依然不过时。
因此86版《西游记》成为我国观众心中不可磨灭的经典是正常的，也是合理的。
而日本78版《西游记》的受众首先是日本人，由于时代和社会环境的不同，他们更多考虑的是娱乐性，这种娱乐性的东西在当时经济高度发达的西方社会自然也容易得到认可。

关键是，影视剧属于艺术和文化范畴，文化和艺术本身就有特殊性。
因此，日本78版《西游记》成为日本观众心目中的经典，这没毛病。
我国86版《西游记》成为我国观众心目中的经典，这也没毛病。
所以，这有什么可比的呢。