『直播吧』NBA历史上最悲惨、最滑稽的教练下课事件译者注：本文约7500字

文章图片
译者注：本文约7500字，阅读需要10-15分钟。本文发表于2月21日，贝莱因教练下课之后，阿特金森教练下课之前。
（前）克利夫兰骑士队的主教练约翰-贝莱因在周三（北京时间2月19日）正式递交了辞呈。是的，据官方给出的消息，贝莱因“辞掉”了骑士队主帅的职位。这听起来当然比“被解雇”显得更主动一些，也比“被球员们逼走”显得更体面一些。
贝莱因从来没有跟上过NBA的节奏。他既不是球队在重建之初就确立的核心（布拉德-史蒂文斯），也不是球队精心培养的对象（斯波尔斯特拉），更不是什么内部人员（蒂姆-邓肯）。在密歇根大学，贝莱因凭借他的铁腕掌控了球队，并率队进入NCAA总决赛。但是在克利夫兰，职业球员们并不像大学生那么容易管教。
他很快发现，自己在密歇根大学那种父子式的、教导主任与学生式的管教方式并不奏效。不仅如此，这种共生式的关系还越过了教练与职业球员之间该有的边界。因此，当骑士队问他是否想要离开时，他感到如释重负——妈的，终于不用自己开口了。
贝莱因始终坚持自己的说辞。在新闻发布会上，他对媒体说：“我想再澄清一下，辞职是我自己的决定，与球队的管理层和球员们无关。不仅如此，我还要感谢管理层在这段时间里给予我的理解和支持。 ”
然而据周三的报道，在过去的一个月，骑士队的球员们一直在拿贝莱因开涮。在一月份全队一起看录像时，贝莱因把球员们称为“暴徒”（thugs）。自此之后，每当贝莱因出现，球员们就会播放歌词里反复出现“暴徒”的音乐。
（这实在是太缺德了，我很想知道是谁放了《ThuggishRuggishBone》这首。兄弟，我一定要买一件你的球衣，你太有才了。）
贝莱因只执教了54场比赛就黯然离开，这实在是太惨了，但是他还算不上是最惨的。在NBA历史的长河中，还有太多令人可怜又捧腹的教练。费城76人队可以单独出一期特辑——“那些我们也不知道雇他有啥用，反正就是雇了，还能咋地的教练” 。当然，国王队和太阳队在这方面也不逞多让，他们从不吸取教训。
以下是我精挑细选的14个最让人无语的短命、滑稽又充满了黑色幽默的执教经历，给大家看个乐呵。
（一）“魔术师”约翰逊， 1993-94赛季，洛杉矶湖人队，战绩：5胜11负。

文章图片
在赛季还剩18场比赛时，湖人队的老板杰里-巴斯毫无征兆地解雇了球队的主教练兰迪-普芬。 2场比赛之后，没有任何执教经验，甚至连助教经验都没有的魔术师接手了球队。当然，这也并不是完全让人摸不着头脑，因为早就有把魔术师和湖人主帅的职位联系在一起的传闻。在1993-94赛季开始之前，有媒体就曝出，刚刚在1990-91赛季退役的魔术师拒绝了来自湖人和老鹰的两份主帅的邀约。
支持者认为，魔术师是球队名宿，队史第一人的有力争夺者，既然他赋闲在家，何不让他来当主教练呢？但是对于这种声音，我一向是持怀疑态度的。一个刚刚退役的球员，是无论如何也不能立刻转型成一个出色的主教练的，即使这个人是埃尔文-约翰逊，一个在场上有着上帝视角的球员。这两个工作之间的差距比我们想象中的要大得多。他们一开始这么说约翰逊，后来又这么说基德，后边又变成了费舍尔。结果呢？
这都是脱口秀大咖米奇-赫德伯格的经典桥段在体育界的完美演绎：
“好莱坞的人对我说：‘兄弟，你的脱口秀说得太好了，太厉害了。能给我们写个剧本吗？’
我说我不会写剧本，他们觉得我在拿他开涮。但是我真不会写啊，我晕。这就好像我是个厨子，别人却对我说：‘兄弟，你这菜炒得有两下子，你会种地吗？’”