「战疫」印发五国语言版防疫资料　成都85后“学霸”民警“硬核”战疫硬核|五国|民警|学霸|语言

郑嫄封面新闻采访人员谢燃岸
今年32岁的巩翔，是成都市公安局南站地区派出所副所长，英语专业八级的他，曾作为世警会筹备组工作人员代表成都前往美国。他所负责的辖区是成都外籍人士居住最为密集的区域，3月下旬，随着国内防疫态势逐渐趋稳，防疫工作的重点，从内防扩散转为外防境外输入。巩翔分管的片区，仅散居境外人员就超过1200人。面对如此数量的管理服务对象，他拿出了一套自己的办法，实现了涉外零疫情。

文章图片
“境外人员基数庞大，必须尽早对境外人员开展防疫宣传，与时间赛跑。”凭着多年涉外工作经验，巩翔敏锐意识到涉外防疫工作的特殊性，尽早加强境外人员的防疫意识，为后期防疫工作做好铺垫。他一方面组织社区民、辅警进行上门统计摸排工作；另一方面积极对接街道办，印制了4000份中英双语的《致在蓉外籍人士的一封公开信》，发放到外籍人士手中。
防疫形势由内防扩散转为外防境外输入后，辖区又成了抗击境外输入疫情的前沿阵地。巩翔充分发挥出英语八级沟通能力的优势，率领社区民警，对入境人员入户走访，挨家挨户宣传防疫政策、了解诉求。为了把工作做实、做细，他创新设计制作出翻译成五国语言的《新冠肺炎公众预防提示》海报张贴在小区院落、酒店等。
此外，南站辖区还有涉外企业80余家，为了更好地助力企业的复工复产，恢复辖区经济活力，巩翔带领涉外民警，对辖区的涉外企业全面走访，对有近期入境人员的单位，号召单位从自身经营安全角度出发，做好相关人员的留观劝说，并指导检查企业复工复产后的防疫工作，宣传国家复工复产的相关政策，同时了解企业诉求，积极帮助企业对接相关单位。
【「战疫」印发五国语言版防疫资料　成都85后“学霸”民警“硬核”战疫】辖区部分小区散居外国人较多，小区业主非常担心境外输入问题，不时在群里向物管发问。为了尽快打消业主的担心，他在外籍人士较多的小区，通过张贴公告、业主群及时发布信息以及在物业办公室召开发布会的形式，搭建外籍人士和小区业主的沟通桥梁，互通信息，公开透明，及时化解了业主顾虑。同时，通过物管，对居家观察的入境人员进行生活诉求上的满足和关爱。
2月26日，辖区某酒店反馈有一名外籍旅客入境后订了14天的房间，而14天与隔离期限又正好吻合。带着疑问，他赶到酒店与该旅客沟通，并联系其所属公司。经核实，该旅客是公司的新入职员工，因入境时间恰逢国内疫情爆发期，小区均实行封闭管理，租房不便，公司遂选择让员工住进酒店，订房时间14天也只是巧合。掌握情况后，他对该旅客进行了防疫知识的宣传，要求旅客在酒店自行隔离观察。
【如果您有新闻线索，欢迎向我们报料，一经采纳有费用酬谢。报料微信关注：ihxdsb，报料QQ：3386405712】

「战疫」印发五国语言版防疫资料 成都85后“学霸”民警“硬核”战疫

「战疫」印发五国语言版防疫资料　成都85后“学霸”民警“硬核”战疫