『贵阳iShow国际英语』are family，居然不是一家人！那是什么意思！，邓超总说的We ：邓超总说的Wearefamily

_本文原题为：邓超总说的Wearefamily ，居然不是"一家人"！那是什么意思！

文章图片
以前看《跑男》时
邓超那句魔性的We'refamily！

文章图片
你真的听懂了吗？
才不是"一家人"的意思！
NO.1
We'refamily什么意思？
形容我们关系很好会说：
我们就像一家人一样
英文正是
We'refamily.
（不是一家人，胜似一家人~）
可以形容闺蜜、死党
比如：
I'llalwayshelpyoubecausewe'refamily!
有需要帮忙的，尽管开口，我们就跟家人一样！
所以
"我们是一家人"怎么说？
Weareafamily.
一定要加上a
强调你们是真的有血缘关系的
亲亲一家人~
（好像每个人的微信里都有这样一个群）
例句：
Weareabigfamily.Therearefourgenerationsunderoneroof.
我们是一个大家庭，四世同堂。

文章图片
其实
生活中常用的表达
我们总是不经意地说错了~
比如
NO.2
We'repartners别乱说！
乍一看
许多宝宝都会理解成：
我们是小伙伴儿~
然鹅
We'repartners表示
我俩是一对儿~
partner表示

文章图片
就是你结婚或者同居的对象~
Itseemslikeyou'repartners!
你俩看起来像是一对儿啊！
No！Don'tjokeaboutthat!
别！别开这种玩笑！

文章图片
PS：
"我们是伙伴"这样说
We'reteammates.
teammate队友
有时和朋友一起去餐厅
想说：我俩一起的
千万别说We'retogether!
NO.3
We'retogether什么意思？
我们在一起了！
相当于：官宣！
Finally,we'retogether!I'msohappy.
我们终于在一起了，我太高兴了！
如果到餐厅里
想说"我俩一起的"
其实是说"我俩一桌的"
We'reatthesametable.

文章图片
NO.4
inthefamilyway什么意思？
当我们去好朋友家里做客时，我们会说：就当自己家一样，不用害羞！
inthefamilyway就可以表达“就当自己家一样” ，还可以延伸为不拘小节的。
另外，在英式口语中，它还表示喜事临门，相当于pregnant ，表示女子怀孕；有喜了。
Afterthreeyears,sheisinthefamilywayagain.
三年后，她又怀孕了。

文章图片
NO.5
runinthefamily什么意思？
这个短语字面意思是在家里跑步，一看就行不通。它真正的意思是：为一家人所共有；世代相传。
Herbadtempermustruninthefamily.她的坏脾气肯定是家里惯起来的。 Hisparentsexpectedhimtobeadoctor.Thetraditionseemedtoruninthefamily.他父母希望他成为一名医生，这似乎是他们家的传统。

文章图片
【『贵阳iShow国际英语』are family，居然不是一家人！那是什么意思！，邓超总说的We】-END-