#传染病#“热烈欢送援汉医疗队胜利凯旋”有语病?这些疫情报道高频词,很多人都读错用错!


前不久 , 小编整理了一批在疫情报道中容易被读错用错的常见词 , 许多人看完表示自己“涨知识”了!(点击链接 , 回顾精彩内容↓)
新冠(guān)还是冠(guàn)?这些疫情时期常见词 , 很多人都读错用错!
今天 , 我们又搜集出一些易错字词 , 大家不妨读一读想一想 , 看看这次能答对几个?
01
欢送……凯旋 ×
凯旋归来 ×
随着湖北疫情防控形势逐渐明朗 , 各省驰援一线的医护人员正有序撤离 。 在媒体上 , 我们能看到一些送别和迎接英雄们的横幅上均使用了“凯旋”这个词:
“热烈欢送援汉医疗队胜利凯旋!”
“武汉市民欢送中科大英雄凯旋!”
“热烈欢迎支援湖北抗疫英雄凯旋归来!”
但这些用法正确吗?
#传染病#“热烈欢送援汉医疗队胜利凯旋”有语病?这些疫情报道高频词,很多人都读错用错!
本文插图
#传染病#“热烈欢送援汉医疗队胜利凯旋”有语病?这些疫情报道高频词,很多人都读错用错!
本文插图
查阅工具书可知 , “凯旋”是“战胜归来”(或“胜利归来”“获胜归来”)的意思 。 既已包含“归来”的含义 , 便不必在“凯旋”之后“画蛇添足”了 。
同时 , “凯旋”的词义也交代了说话人位置 , 即说话人一定在“归来”的目的地 。 例如“欢迎北京医疗队英雄凯旋” , 说这句话的时候 , 说话人一定在北京 。
所以 , 工具书上给“凯旋”举的例子都是“欢迎……凯旋”而没有“欢送……凯旋” 。
02
勠力同心 √
戮力同心 ×
新冠肺炎疫情需要团结各界人士共同抵御 , 于是“勠力同心”一词开始频繁出现在新闻媒体的标题和报道中 。 但在使用这个成语时 , 不少媒体都写成了“戮力同心” , 这是不规范的词形 。
勠(lù) , 义为合力、并力 。 “勠力同心”即把力量合并起来 , 齐心往一处使 , 谓团结一致 。
戮(lù) , 义为杀 。 因为古时“戮”通“勠” , 所以“勠力同心”也可写作“戮力同心” 。 但国务院2013年公布实施的《通用规范汉字表》中 , “勠”被确认为规范汉字 , 重新担起职责 。
现在 , “勠力同心”才是规范词形 , “戮力同心”则为不规范的用法 。
03
共渡难关 √
共度难关 ×
在表示“经过”义时 , “度”和“渡”有时间上与空间上的区别:
“度”的对象是时间 , 如:“度日、虚度年华、共度良宵”等;“渡”的对象是空间 , 如“横渡长江”等 。
#传染病#“热烈欢送援汉医疗队胜利凯旋”有语病?这些疫情报道高频词,很多人都读错用错!
本文插图
“渡”本义是与渡河有关 , 后出现比喻义“跨过前方障碍” , “共渡难关”正是用其比喻义 , 是“跨过难关”的意思 。
04
暴发
爆发
新闻报道中 , 有时候看到“疫情暴发” , 有时候又看到“疫情爆发” 。 到底哪种写法妥当?
查阅工具书可以看出 , “暴发”跟“爆发”都表示“突然发生”的意思 , 但用法有所不同 。
“暴发”一般用于洪水、传染病等 。 例如:

  • 由于连日降雨 , 上游暴发了洪水 , 村边的小桥被冲毁了 。
  • 那时 , 这一带暴发了鼠疫 , 不少群众患病 。

“爆发”一般用于火山、战争、重大事件等 。 例如:
  • 这座火山昨天突然爆发 , 浓烟冲天 , 附近几个村庄的人员都撤离了 。
  • 公元前209年 , 爆发了大泽乡起义 。

#传染病#“热烈欢送援汉医疗队胜利凯旋”有语病?这些疫情报道高频词,很多人都读错用错!
本文插图
#传染病#“热烈欢送援汉医疗队胜利凯旋”有语病?这些疫情报道高频词,很多人都读错用错!