『译言网』要加强监测找出患者，英前首相布莱尔警告现任约翰逊：禁足令失灵据3月30日《每日快报》报道

文章图片
据3月30日《每日快报》报道，目前，有迹象显示，不少英国民众不愿遵守“禁足令” ，外出扎堆酝酿病毒群聚感染风险。对此，英国前首相托尼·布莱尔(TonyBlair)已提醒现任首相鲍里斯·约翰逊(BorisJohnson)注意，必须大力提高英国对新冠病毒的检测，因为这是安全地降低国民对英国封锁禁令软抵抗的唯一途径。

文章图片
(前首相托尼·布莱尔在与天空新闻主持人索菲?里奇的对话中，谈了他对政府应对新冠疫情的看法)
尽管政府承诺加大对新冠病毒的检测，但仍有许多人认为，目前尚无足够的迹象显示更多人做了相关的核酸测试。前首相托尼·布莱尔在与天空新闻(SkyNews)主持人索菲?里奇(SophyRidge)的对话中发表看法认为，现任首相鲍里斯·约翰逊要做的是进行大规模的病毒检测，这“绝对至关重要” 。布莱尔还告诉观众，这是“解除封锁”的一条出路。

文章图片
(民众依然轻视的政府的封锁禁令，警察不得不强制执行这些措施)
布莱尔说，这并不是提出批评，而是在给出建设性的建议，其观点是需要尽快做大规模的病毒检测。人们必须了解究竟谁得了、得过这种病，这样才能放宽目前的封锁禁令，并且恢复到某种常态的生活中。当然这也是为了更有效地组织（英国）国家医疗服务系统(NHS)来应对这场危机。但是说到检测的问题，既要通过PDR的临床测试来找出谁得了这种疾病，还可以通过抗体检测来找出谁曾经得过这种病且对该疾病免疫，这些工作都是至关重要的。 ”

文章图片
【『译言网』要加强监测找出患者，英前首相布莱尔警告现任约翰逊：禁足令失灵】(由英国国际会展中心ExCelCenter改建的临时方舱医院，今起收治新冠病毒患者)
“这可能是解除目前封锁禁令的一条出路，也可能是放宽封锁措施的唯一现实的途径。显然， NHS的医护工作者应该首先接受测试。但是应对新冠病毒危机的难题是什么？难题，或者说困境，就是仅仅一小部分人确实面临着生命的威胁，但是很小的比例，放到巨大的人口基数中，还会是一个庞大的数字。 ”

文章图片
这位前工党领导人补充说，采取社会隔离措施绝对正确。最终，绝大多数人将有能力恢复工作，或者得过这种疾病后获取免疫力，或者患有一种轻症，或者根本无法治愈。问题是，除非你辨别哪些人正在患病或曾经患病，哪些人压根没有得病，否则很难想象要如何恢复正常生活。