「复旦大学」张文宏新书向多国提供免费版权，急招意大利语、波斯语、西班牙语等“字幕组” |传染病|意大利|上海|

【「复旦大学」张文宏新书向多国提供免费版权，急招意大利语、波斯语、西班牙语等“字幕组”】来源：都市快报
“复旦大学”微信公众号3月28日消息：上海医疗救治专家组组长、华山医院感染科主任张文宏新著《2019冠状病毒病——从基础到临床》由复旦大学出版社正式出版。面对新冠肺炎疫情全球“大流行”的严峻形势，中国经验弥足珍贵。在这场全球与传染病抗争的战斗中，及时总结和分享经验、开展国家间的互助与合作尤其重要。我们希望通过本书的出版、翻译及在全球的推广，为各个国家应对疫情提供宝贵经验。

本文插图
《2019冠状病毒病——从基础到临床》一书由张文宏教授主编、翁心华教授主审。中国工程院闻玉梅院士、李兰娟院士联袂推荐。
“复旦大学”微信公众号介绍，张文宏教授及其团队愿意将本书著作版权无偿授予复旦大学出版社，由出版社联系海外翻译出版事宜，将向西班牙、意大利、伊朗等国提供免费版权。
****采访人员注意到， “复旦大学”微信公众号还表示：“我们急切需要意大利语、波斯语、西班牙语、英语、法语、德语等语种翻译志愿者加入翻译团队，您愿意来试试吗？疫情紧急，事不宜迟，您如有意愿参加，请于3月31日前将如下样章翻译后发至复旦大学出版社版权部戴老师邮箱：vaneday@aliyun.com ，邮件名称请以‘语种+张文宏新书+译者姓名+联系电话’格式，如能在邮件中留下您的个人简历等信息更好，以便后续联络。 ”
上述消息提供的新书样章约20页，复旦大学出版社方面要求试译其中5页即可。样章提取网盘地址为“https://pan.baidu.com/s/1CAPCJCDdWTJv_MrorbC9RQ” ，提取码：74cr 。
此外，复旦大学出版社方面还特别提醒：版权部同步在联系国外出版社洽谈，国外出版社需对试译的文本进行遴选，选中的译者均享有署名权。本项目系免费输出的版权合作，故不支付翻译费，望予理解。
****采访人员注意到，张文宏教授在新书前言中写道：值此抗击COVID-19战役全面展开，并且已经获得包括病原学、流行病学、诊断与治疗学等方面的重要成果之际，作为工作在抗击COVID-19第一线的医务工作者，我们觉得有义务把现阶段全球在抗击COVID-19战役中取得的各项成果做一整理。我们汇集了华山医院感染科长期工作在感染病学临床、基础和医院感控一线的专家，在参阅了目前国内外杂志上发表的大量COVID-19相关文献，学习了我国医务工作者在该领域的经验总结后，希望能从基础研究到临床防治等各方面对COVID-19尽可能做一些粗浅的概括。期盼本书出版后能对广大关心COVID-19研究进展与防治知识的读者有所帮助。
张文宏写道：尤其值得一提的是，笔者作为上海市COVID-19临床救治专家组组长，协同来自上海各大医院的专家，汇集在上海市公共卫生临床中心，在1个多月的时间里，潜心竭力成功救治了300多位COVID-19患者，并已将诊治经验总结为《上海市2019冠状病毒病综合救治专家共识》，发表在《中华传染病杂志》上。本书在撰写中也参考了部分专家共识的内容，为此我们将专家共识的全文作为附录放在本书末，以供读者参考。
网友评论
寶藏男女：大国情怀！身为中国人很自豪！
望云阙：应该向张教授团队致敬！
淡季的西瓜：抗疫期间还能写书，而且不是无聊待在家的人，是要上班加班的医务工作者，真的好厉害。
搂住6：免费版权了不起。更了不起的是一边研究疫情一边写书，我们主要是在家里丧，人家又要面对疫情还把书写出来了。
眸冷骨累的王马丁：张爸大气！
涓涓didadi：怪不得黑眼圈。辛苦了。这么短的时间，这么多事，还除（出）了本书。