文章图片

文章图片

文章图片

文章图片

文章图片

文章图片

文章图片

文章图片

文章图片

文章图片

文章图片

文章图片

文章图片

文章图片

文章图片
正如前文所说 ， 电影的片名是门面 。
引进片的译名 ， 是在符合电影内容的前提下 ， 对电影的再创作 。
但有许多放浪形骸的文人骚客 。
没有把握好尺度 ， 过分释放自我 。
搞出许多憨憨的片名 。
接下来 ， 我将另外5部整理上传 ， 供君审阅 。
雨人 Rain Man （1988）
这是一部表现兄弟两人 ， 手足情深的电影 。
原来除了小马哥 ， 细腻温暖的兄弟情 ， 也可以震撼人心 。
上到七尺铁直男 ， 下到四寸骚浪碱 ， 都会看得眼含热泪 。
然而这个译名《雨人》 。
雨人？
为什么我脑补的 ， 始终是：萧敬腾 。
光看电影标题 ， 十个有八个人都会产生疑问：他是DC的还是复仇者联盟的？
可惜了这么一部好片 ， 被片名糟蹋了 。
汉语之美去哪了？
《搏击俱乐部》

• [音乐俱乐部]蔡徐坤一语中的，直言表现不专业，赵小棠“直女”人设终于被怼
• 「最前线」《天龙八部》一眼猜出，全知道的都当妈了！，看“无脸插画”猜片名
• 『中国青年网』享年68岁，前马赛俱乐部主席感染新冠肺炎去世
• 明星侦探俱乐部▲看了刘雯儿时照片发现后天气质培养真的很重要，谢霆锋童年照妩媚
• 明星侦探俱乐部：看之前记得将这条“认脸”科普贴转给你爸妈，今年春晚“流量”多
• 音乐俱乐部■《少年之名》发起人预订？官宣时间已定！，郑爽事业全面开花
• 拳击时空@直言：我就是这么帅，搏击主持郑环宇怒批韩红狂骂喷子是智障
• [音乐俱乐部]前辈粉自带优越？，蔡徐坤粉与李宇春粉开杠！因几句话被质疑抄袭