译眼看世界@画风清爽起来,英国人的超市排队景象突然变化


译眼看世界@画风清爽起来,英国人的超市排队景象突然变化
文章图片
据3月26日《太阳报》报道 , 就在这一天 , 英国人发生了一个重大变化:他们终于开始对鲍里斯·约翰逊政府关于疫情期间的禁令引起了重视 , 开始在超市外排队了 , 彼此之间还保持了安全距离 。
跟前段时间的英国超市景象比较起来 , 这篇报道中的配图可以用清爽、甚至赏心悦目来形容 。
译眼看世界@画风清爽起来,英国人的超市排队景象突然变化
文章图片
这些照片拍摄于英国各地的大超市门前 , 购物者一个接一个地顺次安静排队 , 每两人之间都保持着政府要求的2米社交安全距离 。
当然 , 这样的清爽景象不是由购物者们自发形成的 。 在连日的抢购和混乱不堪之后 , 各大连锁超市都采取了必要的措施规范顾客的排队和购买行为 。
译眼看世界@画风清爽起来,英国人的超市排队景象突然变化
文章图片
比如 , 维特罗斯超市表示 , 他们的各分店都在限制顾客数量 , 各店经理会根据目前在店人数决定接下来是不是马上采用一进一出的策略 。
超市还安排员工在店外执勤 , 管理排队 , 必要时提醒顾客重视政府的提醒 。
译眼看世界@画风清爽起来,英国人的超市排队景象突然变化
文章图片
另外 , 超市事先划好排队路线 , 每隔两米放置一个平素用于管理交通的障碍物 , 让人们更方便地保持距离 。
百年老店塞恩斯伯里超市、莫里森超市所采取的管理措施也大体相同 。
译眼看世界@画风清爽起来,英国人的超市排队景象突然变化
文章图片
再反观一天前 , 25日 , 上午7点50分 , 就有数百人挤在苏格兰林伍德的阿斯达超市 , 他们在停车场将队伍排成蛇形 , 平均每人排队两小时 , 有顾客表示如同在进行一场战争 。
斯托克特伦特聚集了更多勤劳的人 , 他们如科比一样 , 黎明即起 , 早晨5点就有200名疯狂的顾客排起队来 , 人们在等待商店开门中脾气变得暴躁 , 不时有人咒骂和争吵 。
译眼看世界@画风清爽起来,英国人的超市排队景象突然变化
文章图片
从两天的对比来看 , 疫情的发展让民众的意识发生变化固然是事实 , 更重要的是超市采取的管理举措产生了作用 。
在任何时候 , 规划与管理始终是重要的 。
【译眼看世界@画风清爽起来,英国人的超市排队景象突然变化】
译眼看世界@画风清爽起来,英国人的超市排队景象突然变化
文章图片
截至3月25日 , 英国共有新冠肺炎确诊病例9529名 , 死亡病例465名 。 71岁的英国王储查尔斯王子新冠病毒检测结果为阳性 。 王储自3月21日/22日出现轻微症状 , 他最晚一次与伊丽莎白二世女王短暂会面是在3月12日 。
图源:theSun,BING
编辑:张小猫