什么书好看推荐几部，这几本书值得一看！( 二 ) _好文章

文章插图

康拉德著，黄雨石译

商务印书馆

黑喑，不但来源于北美洲丛林深处的神密和粗暴，更来自于内心。《黑暗的心》是现实主义意识流的开山之作，是英国作家康拉德海洋小说更好是的意味着，书里有文明行为和愚昧无知、白种人与黑人的战事，创作者将殖民主义者的心理状态一层层描绘得酣畅淋漓。人类发展史不仅代表着灿烂，也随着着痛苦与痛疼。

商务印书馆版本号，中英对照。那时候买回来一直不明白，近几天考试之后才有时间打开，译员黄雨石文学类基本功高深莫测，开场的泰晤士河的景色描写自身看英文肯定没法感受哪个风韵，但在汉化版中，被译员精确地传达出来了。@ Anikfala（推荐好书尽在推荐书：www.tuijianshu.net）

- 5 -

《追寻逝去的时光》

文章插图

马塞尔·普鲁斯特著，周克希译

华东师范大学出版社

越发名篇越非常容易令人“敬”而“远”之，就是我以前对《追忆似水年华》的心态。做为中文系的学员，不管哪本外国文学史都奉之为顶峰，殊不知七卷本、意识流，再再加意识流經典《尤利西斯》知名的将近40多张的“心烦意乱”，这本书就变成同学们间“口头上献给”的名册之一。

直至报名参加工作中后，沒有老师开裂的让人垂涎三尺的各种各样书目地引诱，因此刚开始踏踏实实地啃“經典文件目录”，随后我鬼使神差地遇到了长到没尾的书，打开了跨越七年纠缠不休的缘份。

因为某类“洁癖症”，果断抛下了早已完成的十五人翻译本，而挑选了多线各自打开徐和瑾译版和周克希译版的“刷剧方式” 。

相逢恨晚也不能表述对这本书的感情，绝大多数小说集全是写了一个哪些的小故事，表述一种哪些的社会发展情况，体现了哪些见解。而《追忆》完全写了一个“真正”的人。在忽长忽短不能衡量的時间中，每日由于始料未及不能预测分析的生活，亲身经历着控制不了翻来翻去的逻辑思维感情。一日三秋的時间，心力憔悴的時间，时间归属于每一个人的个人资产，不能共享，没法共享，归属于每一个“荒岛”内心的唯一资产。尽管想不起不可多得的剧情，但那类人生观，早已融进了我逻辑思维的每一分每一秒，不能忘却，不用忘却。

2017年，周克希老爷子公布舍弃汉语翻译，回忆缺四卷；2016年徐和瑾老爷子过世，回忆停在了第四卷。不清楚此生能否能再见到一次单译版，但我的“回忆”里始终都留有了它。@ 折扇

- 6 -

《红楼梦》
le="text-align: center;">

文章插图

曹雪芹高鹗著

人民文学出版社

少年时期也读过，觉得读不下来，太零碎，太平平淡淡。直至三十大几的年纪，在林夕的赞美之中（他在电视机采访里边果断的说87版红楼梦是他最喜欢看的书），我再次举起了87版红楼梦，原先零碎之中是关键点和真正，原先平平淡淡下边是暗潮涌动，更不要说这部经典著作的设计构思，也有一字一句表露的才华，我跟林夕传出一样的感慨，为什么会有那么有趣的书？

可是，可是，可是，第八十一回就无法再读下来了，差太多了。彻底懂了亦舒的人生三恨，也彻底搞清楚为什么有人说，看一下87版红楼梦的前八十回和后四十回，你能发觉有时人和人的区别比人与猿的区别也要大。那么说有点儿损，但我认为并不是背驰客观事实。@ 小罗

- 7 -

《生存与命运》

瓦西里·格罗斯曼著，严永顺郑海凌译

中信出版社

它是一全部时期的真实写照，一部二十世纪最黑暗年代的内心诗史。从斯大林格勒到巴黎，从战线的大城市废区到后才的物理实验室，从德国纳粹的死亡集中营到斯大林的古拉格，有关斯大林阶段前苏联社会发展的真正外貌，沒有比《生存与命运》更加全方位的描绘。《》那样点评这本书：阅读文章这本书，并为二十世纪问世了一位观念深遂宽广的文学类人文主义者而喜悦。在当代文学中，这种书里角色亲身经历的痛苦与自身的探索，是对人们内心最令人恐怖却又振奋人心不己的拷問与思考。