『lisa』爱奇艺字幕翻译搞事，Lisa点评选手，网友：乱给导师安人设？爱奇艺|人物设定

文章图片

文章图片

爱奇艺字幕翻译搞事， Lisa点评选手，网友：乱给导师安人设？
最近有不少网友因为综艺节目《青春有你2》被吸引到爱奇艺，在观看这档综艺节目的过程当中，有很多人都喜欢上了舞蹈导师Lisa ，说话特别的温柔，让人觉得很是阳光明媚。
然而近日有细心的网友发现，爱奇艺的字幕翻译又在搞事情了，原来是Lisa在给一位选手做点评的时候，字幕翻译直接出现了很大的错误。
本身Lisa说的是“最喜欢美少女战士了” ，这句话的意思应该就是表达，对于这位选手的喜爱认为对方特别的可爱青春少女，但是爱奇艺翻译成了“要成为你的粉丝” 。
这让很多网友也是十分反感的纷纷评论说：乱给导师安人设？这是硬要按头导师喜欢这位选手吗？不知道爱奇艺的字幕翻译是在搞什么事情，但是想要真心做好一档节目这种做法还是大可不必。
【『lisa』爱奇艺字幕翻译搞事，Lisa点评选手，网友：乱给导师安人设？】其实初评级结束后，训练生们迎来了老师们的独家教学课， Lisa老师一改往日温柔可爱的画风突然严肃起来，对每一个动作细节都严格要求，看得出来Lisa是很重视这件事的啊，希望爱奇艺可以对Lisa的剪辑好一点呢。