电影拍摄时采用全英文拍摄 。 后来的粤语版其实是配音 ， 虽然找来了刘德华 ， 张柏芝 ， 古天乐等明星配音 ， 也证明《黑侠2》一开始就没想过香港观众的观影口味 。
至于内地市场 ， 徐克压根就没有想过 ， 其实《黑侠2》没有什么限制级画面 ， 随便删减下 ， 配个国语版也行 。
可惜徐克对北美市场寄予厚望 ， 可人家北美观众要看的是中国功夫 ， 好莱坞自己的特效大片都看不过来 。 《黑侠2》北美市场自然是无人问津 ， 香港票房也只有392万 。 至今口碑都没有翻身 ， 依然是徐克电影生涯中的大烂片
之后徐克作品《七剑》《深海寻人》《女人不坏》连续败北 ， 直到2010年跟刘德华合作《狄仁杰之通天帝国》才缓过来

• 「毒说娱乐」被徐克看到了，张曼玉为何出演金镶玉？她喝高之后的状态
• 徐克@票房仅2亿，片方亏1.43亿，徐克尽力了，网友，他比起周星驰差在哪？
• 『奇门遁甲』新版《奇门遁甲》全网播放量过亿，只用2000万成本，超越徐克电影
• 『法证先锋4』《奇门遁甲》又被翻拍，上映3天，斩获820万，评分比徐克版还高
• 徐克▲?曾经无人问津的6部烂片，如今在抖音火了，尤其是最后一部！
• #徐克#广电准备拍摄抗疫电视剧，饰演钟老谁最行？张嘉译和陈建斌最先出局
• 『徐克』马苏直播，爆料自己打麻药脑子不好使，韩红曾夸奖其成口罩专家
• [秀兰爱科技]《诛仙》终难成《蜀山》，没了徐克的程小东