「钱江晚报」花木兰真的姓花？她什么时候替父从军？花木兰|木兰诗|鲜卑人|赵薇版|古代官职

　　刘亦菲主演的《花木兰》预计3月底北美上映，有人吐槽木兰怎么变成了福建人

　　花木兰真的姓花？

　　她什么时候替父从军？

　　本报采访人员马黎

　　刘亦菲主演的迪士尼真人电影《花木兰》将于3月27日在北美上映，中国档期未定。这次的真人版，对1998年动画版的《花木兰》做了较大改编，是以我们中学就会背的《木兰诗》(《木兰辞》)为灵感的好莱坞战争片。

　　中国美院有一位很好玩的老师花俊，就给女儿取名花木兰，干净利落，好听好玩。

　　那么， “正版”花木兰到底姓不姓花，借着真人版电影的上映，倒可以说说。

　　木兰是哪朝人？

　　她和《木兰诗》出现在两个年代

　　考据花木兰，先要弄清楚一个问题，花木兰替父从军的故事发生在什么时候，这和《木兰诗》的出现年代，是两件事，不能混为一谈。

　　武汉大学历史系主任、国家文物局古文献研究室主任唐长孺先生，早在1986年就做过考证，《木兰诗》写成年代：起于北魏，终于唐代。也就是说，我们在课本上读到的《木兰诗》，是口耳相传后又经隋唐文人润色定稿后的版本，算起来已经是唐代作品。

　　唐先生的依据，是诗里出现的唐代制度和唐代习惯用语——

　　“昨夜见军帖” ， “帖”作为一种文书形式在南北朝时很罕见，在唐代普遍通用。 “可汗大点兵” ， “点兵”也是唐代才有的词汇。

　　至于比较难懂的 “策勋十二转” ，就是铁证了。唐长孺先生论述了“十二转”为上柱国(古代官职，功勋的荣誉称号)勋位，并指出唐以前要想获得上柱国极其困难，所以“诗人叙木兰策勋十二转的时代背景应在高宗以后。 ”

　　还有 “出门看火伴”一句。古代兵制，十人为一火。唐长孺说：“火是生活组织，并非战斗单位，所以称为火，即因共同起火造饭之故。木兰诗的‘火伴’亦即同火的兵士。 ”一起做饭的“火伴” ，这又是唐代用语。

　　也就是说，木兰的故事可能前代已有，早有祖本，只是诗最后成于唐。

　　木兰是哪里人？

　　鲜卑人可能性最大

　　那么，木兰是哪里人？

　　北朝的范围本身就大——北魏、西魏、东魏、北齐、北周，统一前的隋勉强也是可以的。

「钱江晚报」花木兰真的姓花？她什么时候替父从军？。　　80后的同学多少看过三个版本的《花木兰》，年代不一样，给美人配的英雄也不一样——

　　98版的动画片里，花木兰和她的上司李将军终成眷属，但年代设定的是汉朝，稍微有点扯远。

　　同一年，袁咏仪演的电视剧《花木兰》来了，她和赵文卓演的李将军相恋，但加入了独孤皇后让花木兰嫁给太子杨勇的桥段。但这里，袁咏仪版花木兰是隋朝人。