我读的第一本书是《格林童话》财富|积累|摩根|随着时间|富人|高薪|中

文章插图
∞《博尔赫斯谈话录》，2014
Borges at Eighty
Conversations，1982
巴恩斯通×博尔赫斯西川译
理想国｜广西师范大学出版社
我读的第一本书是《格林童话》
《时间是根本之谜》节选
Time Is the Essential Mystery
芝加哥大学，1980年3月
University of Chicago, March 1980
巴恩斯通：你在童年和青年时代读的书——
博尔赫斯：我一直在读书。
巴恩斯通：你最初读的是些什么东西？
博尔赫斯：我想我读的第一本书是《格林童话》，正如切斯特顿所说，这是德国人写的最好的书。

文章插图
Fairy Tales of the Brothers Grimm.
Illustrator by Arthur Rackham London，1909
然后我读了《爱丽丝漫游奇境记》和《镜中世界》。自1906或1905年以来，我时常重读这些书。

文章插图
Alice's Adventures in Wonderland.
London: Macmillan, 1866.
我读了也许是世界上最好的科幻小说，它们是威尔斯编织的噩梦。我读了《时间机器》、《月球上最早的人》、《莫罗博士岛》、《隐身人》、《神的食物》、《世界大战》。

文章插图
7 volumes of H.G. Wells Science Fiction
我发现了那部永无止境的书，其永无止境是在多种意义上说的，因为这是一部只能长不能短的书，它得实符其名。
我第一次谈到的《一千零一夜》，是译自加兰（Antoine Galland）法译本的英译本。后来我利用所学，读了爱德华·威廉·雷恩（Edward William Lane）、伯顿船长（Richard Francis Burton）和利特曼（Enno Littmann）三人的三种德译本。*
两年前我读到一种由墨西哥阿圭勒出版社出版的非常出色的西班牙文译本。译者是安达路西亚犹太作家拉斐尔·康西诺-阿森斯（Rafael Cansinos-Asséns），一部极出色的译作，也许是所有译本中最出色的一种。

文章插图
7种版本的《一千零一夜》
我发现了一部长篇小说。起初由于语言太难，几乎无法卒读。但不知怎的我还是硬着头皮读了它，再也没有撒手。这本书当然是塞万提斯的《堂吉诃德》。我读了第一遍，以后就反复读下去。

文章插图
Don Quixote
Cassell & Company，1905
我也反复读威尔斯，以及刘易斯·卡罗尔的那两本书。那些书是我最初的读物。
【 我读的第一本书是《格林童话》】我还读了两本我如今已不大读的书，因为我又读到了这同一作者的其他著作。我是指吉卜林的《原来如此故事集》和两本丛林小说。我热爱吉卜林。

文章插图
Just So Stories
London：Macmillan，1902
当时我读的另一部书在我看来不太有名。而它本应该有名。那部书其实是两本，即马克·吐温写的《艰苦岁月》和《加州故事》。此后我又读到《哈克贝利·芬》。

文章插图
Roughing It
American Publishing Co.，1872
然后是爱伦·坡的小说，同时还有儒勒·凡尔纳的小说。

文章插图