孙肖告诉环球时报-环球网采访人员 ， 为了创作这首小诗 ， 她还在微信上请教了两位高中时期同样爱好文学的闺蜜 ， 尽管现在三人分散在日本、新西兰和英国三地 ， 但大家一起想了很多方案 ， 最终敲定了现在的版本 。

　　孙肖感叹说 ， “我们都在中国出生长大 ， 接受教育 ， 后来学习不同的语种 ， 定居海外 。 没想到 ， 代表中国文化的诗句今日以这种方式回到祖国 ， 文化的传播轨迹非常神奇” 。

　　日本汉语水平考试HSK事务局捐赠的驰援物资上写的“山川异域 ， 风月同天”则是出自《绣袈裟衣缘》 ， 作者是日本长屋王 ， 源于1300多年前中日友好交往的一段佳话 。 据记载 ， 公元八世纪 ， 日本长屋亲王曾在赠送大唐的千件袈裟上 ， 绣上十六字偈语：山川异域 ， 风月同天 ， 寄诸佛子 ， 共结来缘 。 后来 ， 鉴真和尚听闻此偈 ， 深受触动 ， 决定东渡日本 ， 弘扬佛法 。

　　前日本驻重庆总领事濑野清水在接受环球时报-环球网采访人员采访时说 ， 日本的文化源于中国 ， 汉字、诗词也是通过遣唐使传入日本 。 日本的中小学生都会学习古汉语 ， 背诵唐诗宋词 ， 阅读《三国演义》《水浒传》等中国名著 。 濑野清水说 ， 诗句虽短小 ， 但文字寓意深刻 ， 驰援物资上的古诗词无论是谁想出来的 ， 都寄托了日中两国人民的深情厚谊 。 他强调说 ， 日中本是同根同种 ， 在抗击“新冠病毒”疫情的关键时刻 ， 用汉字、用诗句传情达意更具深意 。 【编辑:孔庆玲】

• 『机器人』日本一大学举行云毕业典礼：机器人替身领毕业证
• 『启上神兵』谁该为这次事故负责？华春莹公布内情，日本驱逐舰被撞开一个大洞
• 「新华网」中国向吉尔吉斯斯坦提供第二批抗疫物资
• 新华网：中国向阿塞拜疆提供抗疫物资
• [海外网]特朗普又夸普京了：如果我们开口要物资，他会答应的
• #壹行伊朗#韩外交部：将向伊朗等14国提供新冠肺炎防疫物资
• [南疆烽烟正十年]杨得志代替王必成，日本媒体分析了其中缘由，战前中央临阵换将
• 『柬途网』即使幸运避免了爆发式激增，边缘状态也将长期持续，日本首相安倍:
• 「猫哥军备1」安倍紧急求援，却遭到无情拒绝，普京在日本加大筹码
• 海峡军情■8000名士兵火速赶往边境待命，永久中立国坐不住了！救命物资被劫