越是年长,我越发认为任何语言都抵不过真实的经历。
感动我的从来不是华丽的词藻,而是细腻的文字间流淌出来的感情共鸣,就像一颗心唤醒另一颗心,是情感的牵扯,是本性。
《追风筝的人》是一本极纯粹的书,李继宏翻译的文字像是从心尖尖上流淌而下的柔软,动心十分。
虽是文字描述,表达却入木三分,我的大脑跟随细腻的文字早就上演了一场情感上的波涛汹涌。
当读到哈森去帮阿米尔追风筝时,哈森转身,双手放在嘴边,眼神坚定地大声喊道:“为你,千千万万遍!”
我崩溃大哭,不只是因为感动,而是一种混合震撼、不可思议的情绪暴击我的心灵,让我情难自控,反应过来之时,自己都为之惊讶,这是第一本让我如此痛心又高兴的书。
眼泪跟着书本的内容,滴答滴答,痛并快乐的情绪夹杂在整个阅读时间。
文章插图
1
当罪行导致善行,那便是真正的获救
阿米尔出生在喀布尔富人区的富裕家庭,父亲是成功的商人,是喀布尔屈指可数的巨贾,母亲是大学老师。
哈桑是阿米尔家仆人阿里的儿子。
阿米尔12岁以前都是和哈桑玩在一起,哈桑特别忠实,正直,勇敢,他一心只为阿米尔少爷着想。
阿米尔敏感懦弱,父亲经常夸赞哈桑,并对哈桑举止亲密,让阿米尔十分嫉妒。
斗风筝比赛是阿富汗古老的冬日风俗,是父亲认为的男人该玩的游戏,阿米尔试图用赢得斗风筝比赛换回父亲的关爱、夸赞。
最终阿米尔在哈桑的帮助下赢得冠军。
风筝比赛中能追回最后掉落的那只风筝,是无上的荣耀,人们会将其挂在壁炉架之下,供客人欢欣赞叹。
哈桑答应追到风筝以证明阿米尔的战绩。可是哈桑在归来的路上被阿塞夫等人截住。
阿塞夫要哈桑把风筝给他,哈桑不肯,于是阿塞夫强暴了哈桑,在那条荒芜小径的尽头。
这一切被躲在墙后的阿米尔看到,由于怯懦阿米尔没有挺身而出。
内心深深的愧疚,让阿米尔无颜再面对哈桑,在要求父亲解雇阿里、哈桑无果之后,阿米尔做出了踏入深渊的举动。
阿米尔在13岁生日的晚上陷害哈桑,说他偷了自己的生日礼物。
哈桑也明白了阿米尔看到了不堪一切,哈桑承认了偷窃,最后阿里和哈桑一起离开了。
看到这里,久久不能释怀。
原来有一种难过,除了会流泪还有很长时间的沉默。像是在审判自己的灵魂,并在与其对话。
卡夫卡说:“一本好书必须是能劈开心中冰封大海的利斧”。
这也让我想到:如果你越来越冷漠,你以为你长大了,其实没有,长大应该是变得温柔,对全世界温柔,成熟是一颗心变暖,而不是变凉。
确实,当你不怨恨伤害你的人,不嫉妒比你优秀的人,不抱怨得不到,眼里有温暖,心里追求,你就能变得温柔,不尖锐。
我相信阿米尔后面长长的自我赎罪之路,才是真正的成熟。
“许多年过去了,人们说陈年旧事可以被埋葬,然而我终于明白这是错的,因为往事会自行爬上来。
回首前尘,我意识到在过去二十六年里,自己始终在窥视着那荒芜的小径。”
世界上最悲伤的,莫过于把美好的事物粉碎给人看;
而最动人的也恰巧是破碎以后,以另一种美丽的形式组合,重新圆满。
文章插图
2
你选择的善良就是最好的救赎,那里有成为好人的路
“我们总喜欢给自己找很多理由去解释自己的懦弱,总是自欺欺人地去相信那些美丽的谎言,总是去逃避自己犯下的罪行。
但事实总是,有一天,我们不得不坦然面对哪些罪恶,给自己心灵予救赎。”
特里法则中说:承认错误是一个人最大的力量源泉,因为正视错误的人,将得到错误意外的东西。
阿米尔不明白父亲为啥对哈桑语言动作亲密,还送他礼物,因为哈桑也是爸爸的儿子,是自己同父异母的弟弟。
当然这是直到哈桑死去以后阿米尔才知道。
爸爸对哈桑的举动是作为父亲却不能尽责的愧疚。
阿米尔嫉妒,爸爸伸手拍拍哈桑的后背,甚至还用手臂搂住他的肩膀。
阿米尔嫉妒,爸爸从来不会忘记哈桑的生日。
阿米尔嫉妒,爸爸夸赞哈桑勇敢,嫌弃自己不能挺身而出是个懦夫。
一系列的愧疚、嫉妒、羞愧慢慢积累,就像慢性毒品侵骨入髓,阿米尔从上一次袖手旁观不敢为哈桑挺身而出再到栽赃诬陷,一错再错。
深渊中的恶兽虎视眈眈想要吞并阿米尔,阿米尔在苦苦挣扎。这种心灵扭曲的较劲无疑是一种折磨。
- 杜运燮|《西南联大现代诗钞》:一本书,一所名校,一个诗派
- 墨戏|这一曲《墨戏》,或许只有她能写出来
- 论文选|陆祖鹤书法论文选《书道之悟》出版
- 座谈会|《陈家镛传》北京首发 纪念中国湿法冶金学科奠基人诞辰百年
- 藏品|《只此青绿》推出行业首款数字藏品纪念票
- 叙述者|疼痛不是生活的全部
- 只此青绿|《只此青绿》推出行业首款数字藏品纪念票
- 新书掠影|读书 | 社会史
- 秋菊|青未了‖咏菊
- 伤疤|《钢铁是怎样炼成的》:所有坚强的人格,都源于生活的伤疤