沈奕斐|“网红教授”沈奕斐带00后女儿给50后阿婆写口述史，三代女性折射社会70年变迁( 二 ) 发行|纪念币|中国人民银行|虎

这个事实对本书有什么特别意义呢？俗话说，不是一家人不进一家门，言下之意是一家人的三观基本相近。然而，我们阅读吴根妹的口述部分、商楚茼的议论部分以及沈奕斐在序言中对成书过程的记述，我们能清晰地读到从1952年至今，社会变迁投射在这一门三代女性身上后产生的个体变化，有些侧面三代人的差异还非常巨大，从而使得这本可与正史互相映照的个人口述史，多了一层价值。

文章插图
惟其如此，我们是否应该细究2004年出生的商楚茼在选用外婆口述的语言时所产生的偏差？
第74页商楚茼在记录吴根妹回忆自己母亲于1971年罹患胃癌这件往事时，让吴根妹讲述了这样一句话：”那位医生非常热情，也很专业“，读到这里时，我的心里”咯噔“了一声，然后使劲回忆类似的话语是否可能出现在1971年人们的日常生活中。虽然我也记不得1971年民众会用什么样的语词来夸奖一名很专业的医生，但”很专业“是个新词确定无疑，如此一来，记载中的历史意味多少会折损一点。
类似的问题，整本书中出现的频率不低，如吴根妹19岁也就是1971年的时候，热心人开始替她介绍对象，因为种种原因，吴根妹曾经拒绝过两个青年人，这时候商楚茼让外婆发表的感叹是”这两个在农村的优质男青年都被我拒绝了“，而用”优质“来形容青年人，也是最近才流行起来的说法。
也许，吴根妹自己都不再记得，1971年的时候人们是用什么样的语言来称赞一个尽职的医生和条件颇佳的男青年的，如此，此刻出版像《外婆和她的房子》这样的口试实录个人史，就显得尤为可贵了：当下的所有瞬间都会变成人们记忆中的盲点，如若没有有心人将其如实记录，我们这一代的历史书写，恐怕就是一页空白。

作者：吴玫（作家、前上海教育报刊总社编辑）
编辑：许旸
图片来源：出版方
责任编辑：黄启哲

【 沈奕斐|“网红教授”沈奕斐带00后女儿给50后阿婆写口述史，三代女性折射社会70年变迁】*文汇独家稿件，转载请注明出处。