tube|《原神》又有新角色火了！戏曲人物“云堇”为何让全球玩家一秒“入坑”？( 二 )

《原神》的角色渲染方面也在不断地迭代，陆续给云堇渲染增加了自身动态AO、场景动态投影、场景光源、雾效影响的效果，让角色更好地融入场景，使得颜色光影更加协调统一。为了配合角色设计，表现出更丰富的卡通渲染效果，他们还研发了“动态脸部阴影贴图”，来让脸部的光影转变效果更加自然稳定；同时角色身上也改用“多层阴影色”，来表现原画中手绘处理的一些美术效果。

文章插图
2012年，三名上海交通大学学生走进上海市科技创业中心孵化器，创立了米哈游，技术与艺术的高端水准、高度兼容成为游戏制作团队追求的目标。同样是做手游，一些公司几个月就能上一个项目，但米哈游的《原神》研发三年，投资超过5亿元。
融入“中国基因”，向全球玩家展现传统文化的魅力
在云堇的创作过程中，制作团队也曾犹豫过，但随着工作不断推进，他们愈发感觉到戏曲文化真的是博大精深，有着令人惊叹的深度和广度，涵盖了中国人所能感知到的许多事物。“我们很想用自己的方式来致敬这门古老的艺术。”《原神》制作团队表示：“作为一个中国游戏团队，我们怀着敬畏之心，努力把一些我们觉得比较好的东西、一些来自不同文化的元素，化用到这个包罗万象的幻想世界里，让各个地区不同文化背景的玩家都能试着去接触体验。”

文章插图
《原神》对文化传承的用心并不只是在音乐或者场景上，而是如珠玉般散落在游戏的许多环节。比如“匪石”任务用了“世事易变,匪石弗转”的藏头诗，逐月节《人间至味》文案中采用了对偶、顶真等修辞手法，在若陀龙王的音乐里用了类似《楚辞》的歌词。在数字产品内容设计及叙事结构中融入“中国基因”，游戏打造了具有广泛影响力的文化符号，在国际上走得更远、更加深入人心。《原神》自2020年9月28日推出以来，迅速成为中国数字文化产业出海的代表作品之一，入选了2021-2022年度国家文化出口重点项目。继获评App Store 2020年度游戏、Google Play 2020年度游戏后，《原神》在2021年12月还拿下了“游戏界奥斯卡”之称的The Game Awards 2021年度最佳移动游戏大奖，这首个由中国开发团队研发的原创IP游戏获此荣誉。

文章插图
据统计，在Twitter上，《原神》官方账号Genshin Imapct的全球粉丝量超过440万，是Twitter2021年上半年讨论最多的游戏。在YouTube上，《原神》官方账号Genshin Impact发布的以中国传统说书为形式的角色介绍视频《钟离：听书人》，播放量超过2400万。米哈游总裁刘伟表示，复盘《原神》为什么能够取得这么好的成绩，就是因为在创作和宣传的过程中，加入大量的中国传统文化元素，并用一种新鲜的方式向全球用户展现传统文化的魅力。
作者：宣晶
编辑：周敏娴
责任编辑：黄启哲
【 tube|《原神》又有新角色火了！戏曲人物“云堇”为何让全球玩家一秒“入坑”？】*文汇独家稿件，转载请注明出处。