《哈利·波特与魔法石》在改编成电影时,在细节上有一些不同处理

《哈利·波特与魔法石》在改编成电影时,在细节上有一些不同处理】如果小伙伴们是先读的《哈利·波特》小说,后看的电影的话,会发现电影版除了因为时长的关系删减了一些情节外,在细节的处理上也与小说稍有不同。
当然啦,这些细节的不同对故事主线的发展没有任何影响。不过,对比之下,可能原版小说的处理会让这些细节看起来更加的合情合理。
今天,小斯就来为大家盘点一下,电影与小说在细节上的那些不同点。
1、与奇洛的第一次见面
 《哈利·波特与魔法石》在改编成电影时,在细节上有一些不同处理
文章插图
在破釜酒吧时,哈利第一次见到奇洛教授。他礼貌地伸出了手,但奇洛并没有和他握手。后来我们知道,因为奇洛是伏地魔的临时魂器,不能与哈利进行身体接触。
不过,在原著小说中,奇洛教授倒是主动抓住了哈利的手,并且没有任何异样。按照小说的设定,这个时候伏地魔还没有寄身在奇洛身上,直到奇洛偷取魔法石失败,伏地魔才借助奇洛的身体进入霍格沃茨。
显然,小说的设定,不会让我们一开始就对奇洛产生怀疑,而是将悬念放到最后来揭开。而电影将这个暗示提前了。或许,这就是文学和影视在叙事方式上的不同吧。
2、赫敏修复哈利的眼镜
 《哈利·波特与魔法石》在改编成电影时,在细节上有一些不同处理
文章插图
哈利、罗恩与赫敏第一次在霍格沃茨专列的车厢中见面,赫敏用咒语“Oculus Reparo”(修复如初),修好了哈利的眼镜。
但在小说中,赫敏不仅没有修复哈利的眼镜,甚至连任何咒语都没有展示。哈利的眼镜是直到第二部《密室》由亚瑟·韦斯莱修好的(电影中,再次改成由赫敏修复)。
哈迷们应该知道,魔法部是禁止未成年巫师在校外使用魔法的。在入学之前,就已经阅读了包括《霍格沃茨,一段校史》在内的许多魔法书籍的赫敏,可能是知道这条规矩的,所以她在校外没有使用咒语。
3、参加分院仪式的顺序
 《哈利·波特与魔法石》在改编成电影时,在细节上有一些不同处理
文章插图
哈利他们在参加分院仪式时,麦格教授所叫的名字顺序是赫敏、德拉科、苏珊、罗恩和哈利。看起来是没有什么顺序可言,完全随机的。
而在小说中,参加分院仪式学生的顺序是按照姓氏的首字母排序的,例如,汉娜·艾博(Hannah Abbott),姓氏首字母是A,排在第一个。
当然,如果电影中也按照这个顺序来拍摄的话,时间就太长了,所以只拍摄了几个主要角色的分院式。
4、赢得魁地奇比赛的方式
 《哈利·波特与魔法石》在改编成电影时,在细节上有一些不同处理
文章插图
伍德队长在向哈利介绍魁地奇比赛的规则时,提到只要抓住金色飞贼,比赛就结束了。这话说得没错,但可能会给没看过原著的小伙伴一种,抓住金色飞贼,就赢了的错觉。
实际上,小说中伍德的原话是这样的,“如果哪个队的找球手抓住了金色飞贼,他的队就能额外赢得一百五十分,差不多就是稳操胜券了。只有当金色飞贼被抓住时,魁地奇比赛才算结束,所以有时候一场比赛会持续好多日子”
抓住金色飞贼会有很大优势,但不是意味着100%的胜利。例如,在1994年魁地奇世界杯上,保加利亚魁地奇队的找球手威克多尔·克鲁姆虽然抓住了金色飞贼,但保加利亚队还是输给了爱尔兰队。
5、来自“爱尔兰”的三头犬
 《哈利·波特与魔法石》在改编成电影时,在细节上有一些不同处理
文章插图
哈利他们无意间遇到了三头犬路威,后来询问海格才知道,路威是海格去年从一个爱尔兰人手里买来的。
 《哈利·波特与魔法石》在改编成电影时,在细节上有一些不同处理
文章插图
但三头犬显然是根据希腊神话中的刻耳柏洛斯(Cerberus)为原型设计的。在《哈利·波特》小说中,海格也说过,“是从我去年在酒店认识的一个希腊佬儿手里买的”。