俗语“一日夫妻百日恩”，“日”到底是什么意思？说来可别不信( 二 ) 夫妻恩爱是家庭和睦的基础

漏屋偏逢连日雨，倒霉的张鸿渐不久就花光了身上的盘缠，又迷了路，正当他心中戚戚然时，一位美丽的女子救了他一命，后来知道这女子是个狐仙。狐仙以身相许，张鸿渐平白无故落得个美人归，自然心中窃喜。

文章图片
狐仙与他过了三年，平日里二人非常恩爱，但毕竟离家太久，张鸿渐终于向狐仙提出想要回家看看。狐仙起初听了心中不高兴，自已任劳任怨地照顾了他三年，竟然还惦记着家中的妻子，就开始和张鸿渐耍了性子。
鸿渐说：“一夜夫妻，百日恩义嘛，以后我想念你，就和今日想念她一样，假如我得新忘旧，岂不是忘恩负义的人？”舜华笑道：“那么我送你回去吧！”于是拿个竹枕头，两人跨着，叫张鸿渐闭上眼睛，只听耳边风声飕飕，不久落地。睁开眼睛，舜华已不见了，人已到家。
之后张鸿渐到家又失手杀人，被官抓获，狐仙及时现身又再次搭救于他，但狐仙还是走了，张鸿渐在外漂泊了十年，儿子考中进士做官后他才重归故里，一家人得已团圆，而狐仙再也没有出现过。
狐仙成全了张鸿渐夫妻二人的感情，自已两次搭救张鸿渐已经仁至义尽，一次搭救是出于善良，二次搭救则是“一日夫妻百日恩” ，她做了自已应尽的责任与义务之后离开，这也是她无奈的选择。

文章图片
三、“日”字的真正含义
我们可以看到， “一日夫妻百日恩”的由来也是一个凄美的爱情故事，人狐两届，只能尽人事、听天命，狐仙的命运不能自已掌握，虽然法力无边，但她却难以留下一个男人的心，毕竟张鸿渐他还有妻子在家等他，出于善良，也是出于对张鸿渐真情的感动才选择主动离开。
三年的时间里，一千多个日夜，如果说“一日夫妻百日恩” ，那么一千多个日夜的夫妻感情，则有十万天的恩情存在，人的一辈子不过几万天，即使狐仙的寿命长，她也要用近百年的时间陪伴张鸿渐，所以说， “日”字在这句话里并不是真正意义上的时间对等换算。
我们可以理解为“一日”时间的夫妻相处，就已经形成了“百日”的恩爱感情，毕竟人活的时间是有限的，但感情可以给予无限的寄托，这也是夫妻感情越来越深厚的基础。因此，确切地说， “日”字应该是个时间上的形容词，并不是一个固定的量词。
另外，还可以从另一个角度去引申“日”字的含义。 “日”字并不一定单指一天，而是通过时间的概念来阐述夫妻之间的恩爱程度。

文章图片
比如“绕梁三日”是形容曲子优雅，过了很长时间还在耳边回响。这里面的“日”就并非是指一天的意思，把“三日”当作“三天” ，这是一个错误的理解，我们可以引申为更加长久的意思，也是通过时间来形容对事物的难忘程度。
所以说， “一日夫妻百日恩”与“绕梁三日”是相同的时间比拟手法，所表达的是夫妻二人之间情比金坚、伉俪情深的思念之情。
小结
“一日夫妻百日恩” ，通过简单一个“日”字我们可以看出汉字语言的博大精深，同时更能体会出夫妻相处不易、彼此珍惜的真实情感，很多事情需要我们细细品味才能寻得其中的含义。
“宜言饮酒，与子偕老。琴瑟在御，莫不静好” ，这是所有夫妻都艳羡的生活，但所有的幸福都来之不易，只有互相体谅、记得恩情才能白首偕老。
参考资料：《孔雀东南飞》《聊斋志异》《国风·郑风·女曰鸡鸣》