西游记|为啥孙悟空一听紧箍咒头就会疼？将它翻译成现代汉语，你听了也疼宗教信仰

文章图片
文章图片
紧箍咒法好啊，不动刀枪，不用人力，就可轻易地随时随地处置一个妖猴孙悟空。
所以，西游记中完全是融入了30世纪的高科技，一种新型刑具，不打针不吃药就能将孙悟空治得服服帖帖，百依百顺。况且这咒语还绿色环保，无噪音污染无能源危害。
但，这小小的咒语究竟念叨的是一些啥呢？为啥法力这么强、能大闹天宫的孙悟空，听了都受不了？李天王携手哪吒带领十万天兵天将布下地网天罗奈何不了孙悟空，一个小小的咒语怎就奈何了？记得孙悟空第一次听到这咒语时，那真个是一个地震山摇，天崩地裂，他的脑袋，好像发生了八级大地震，全然裂开了。
在几百多年的明朝，吴承恩先生是怎样“研发”出来的这种高科技呢？
老祖宗的奥妙，受益无穷！
与吴承恩同时代的一个思想家，王阳明曾说过一句话：破山贼易，破心贼难。
所谓的高科技，不过是吴承恩针对孙悟空的“心贼”动了手脚。

文章图片
文章图片
山贼，即外表的一切事物，较为形象具体，能有所指；心贼，则讲究内心，较为抽象，不知所言何物。用当今的话来讲，言语的伤害是巨大的，你打我一拳，我疼一秒钟，或十秒钟，而你说一句巨难听的话，我可能难受一辈子。
紧箍咒语就是针对孙悟空的特性，而说出巨多超多难听的话。
孙悟空是什么特性呢？暴躁！冲动！好动！焦急！等等，诸如此类。
而紧箍咒语出自如来佛，更属于佛教的产物，是佛教优秀产品的代表，它的目的就是净化人之心灵，使之达到清心寡欲的境界。
这就要求人放宽心、冷静、温和、稳重等等。

文章图片
文章图片
其实，也不是紧箍咒语要跟孙悟空作对，要反对孙悟空而说出巨多难听的话，而是孙悟空既然入了佛门，却不遵守佛门的规章制度，那就得被紧箍咒——佛门优秀产物的代表——所制裁。
将紧箍咒翻译成现代的通俗汉语，即：
唵嘛呢叭咪吽。
噢，抱歉，这个并不通俗。即：
像莲花一样清净不暴躁。
言简意赅。或者可以用一个成语概括：清心寡欲。
【西游记|为啥孙悟空一听紧箍咒头就会疼？将它翻译成现代汉语，你听了也疼】而这里的翻译为啥是要像莲花一样呢？莲花，其实是佛教的一种“特有产品” ，与我们所认识的莲花不同，在他们那儿，被赋予了特殊的意义。据说，释迦摩尼佛在出世时，便站在高大的莲花之上，一手指天，一手指地，炫酷极了。故此，莲花与佛产生了不解之缘。
再有，则是引用了莲花的本质，这点与我们的认知是一样的，生于淤泥，绽开于水面，出淤泥而不染，它又在夏季的水中绽放开，夏季的炎热代表烦恼，水又表示清凉，意思是说，它能在烦恼中给人带来清凉，使人清心寡欲，无欲无求，笑口也就常开了。
以上这些，放在孙悟空身上合适吗？猴子是不安分的，有极为严重的多动症，一秒钟不动弹便浑身不自在，叫他安静下来参禅打坐是不行的，叫他炎热时候内心沉淀是不行的，心静自然凉，这样经典的话语，孙悟空才不信呢。
他是暴躁的，可你偏要在他耳边念叨：不要暴躁不要暴躁，你要清净你要安静。如此循环地念叨下去，他能受得了吗？这完全是要了他的命！