拉丁文是哪个国家的文字 拉丁文发源于哪里( 二 )


拉丁文是哪个国家的文字 拉丁文发源于哪里

文章插图
▲1407年出版的拉丁《圣经》
拉丁语开始主要为贵族和宗教服务,逐渐从罗马帝国时期的大众化,走向了贵族化和宗教化,成为了上层贵族所使用的语言 。
拉丁语著作也集中转向了宗教神学领域,加上拉丁语本身复杂的语法结构,让无法获得教育的平民难以掌握,逐渐脱离日常社会活动 。
拉丁文是哪个国家的文字 拉丁文发源于哪里

文章插图
▲中世纪时期,拉丁语成为了宗教上层使用的语言
三、民族语言兴起在西罗马帝国的废墟上,日耳曼人建立起法兰克、西哥特等日耳曼国家 。随着欧洲的民族语言兴起,拉丁语的口语逐渐退化 。
拉丁文是哪个国家的文字 拉丁文发源于哪里

文章插图
▲五世纪末的西欧,西罗马帝国灭亡后,西欧建立了多个日耳曼国家
影响力最大的是法兰克王国,后来法兰克王国被一分为三 。东法兰克的语言,形成了今天的日耳曼语系的德语的雏形 。日耳曼人的其他部落,比如维京人、盎格鲁-撒克逊人,逐渐发展成为了日耳曼语系的瑞典语、丹麦语以及英语 。
拉丁文是哪个国家的文字 拉丁文发源于哪里

文章插图
▲日耳曼人的法兰克王国,其中东法兰克王国演化出日耳曼的德语
除了日耳曼语系占据了拉丁语的生存空间外,在一些曾经使用拉丁语的地区,则衍生出若干个相对独立的罗曼语支 。
其中,东罗曼语族包括罗马尼亚语 。西罗曼语族则主要包括意大利语、法语、加泰罗尼亚语、西班牙语和葡萄牙语,它们在口语上逐渐取代了通俗的拉丁语 。
拉丁文是哪个国家的文字 拉丁文发源于哪里

文章插图
▲罗曼语族在欧洲的分布,是拉丁语的直系演化语言
到中世纪后期,随着商品经济的发展,新兴资产阶级兴起并走向了历史舞台 。当时新兴资产阶级力量尚弱,无法同教廷抗争,他们通过倡导人文主义对抗教会的神学价值观的方式,展开一场轰轰烈烈的文艺复兴运动 。
文艺复兴带动了本土语言的兴起 。13世纪时期,意大利作家但丁第一次使用了意大利语写作《神曲》,开创了意大利语使用的先河 。意大利语逐渐成为了意大利地区使用的民族语言 。
拉丁文是哪个国家的文字 拉丁文发源于哪里

文章插图
▲意大利作家但丁,开启了意大利语写作
15世纪开始,文艺复兴运动走出意大利 。文艺复兴不仅冲击了教会神学秩序,也促进文化科学技术的繁荣 。尤其是活字印刷技术传入欧洲,给平民读《圣经》提供了便利 。
德语版、法语版《圣经》随着印刷技术的发展传播,促进了民族语言传播的同时,也加速了拉丁语的衰落 。
拉丁文是哪个国家的文字 拉丁文发源于哪里

文章插图
▲印刷技术的发展,带动欧洲的印刷术的发展壮大
文艺复兴之后,要求简化宗教教义的呼声越来越高 。基督教对于世俗王权的控制,引起了欧洲各阶层,尤其是王室以及新兴资产阶级的不满,一场轰轰烈烈的宗教改革运动即将在欧洲大陆展开 。
不甘于受罗马教廷控制的各民族国家,逐渐用自己文字书写契约、行政文件、公告、法律、条约,甚至是基督教的经典《圣经》 。
经历了文艺复兴和宗教改革运动之后,西罗曼语族的民族国家,比如西班牙、葡萄牙和法国的王权得到了进一步加强 。19世纪70年代之后,随着意大利的统一和罗马尼亚的独立,罗曼语支的民族语言开始成为了社会各领域的通用语言 。
拉丁文是哪个国家的文字 拉丁文发源于哪里

文章插图
▲拉丁语的衍生语系
在意大利统一的过程中,其首都罗马曾经是教皇所在地 。意大利和教皇国的矛盾始终阻碍着意大利统一的进程 。
鉴于教皇依然在全球有着重要的影响力,如果强行消灭教皇国,势必会让刚刚统一的意大利空前孤立 。因此意大利宣布承认教皇国的合法地位,即在罗马城内保留教皇国(梵蒂冈) 。梵蒂冈成为了欧洲唯一使用拉丁语为作为官方语言的国家 。
拉丁文是哪个国家的文字 拉丁文发源于哪里

文章插图
【拉丁文是哪个国家的文字 拉丁文发源于哪里】▲梵蒂冈的官方语言为拉丁语和意大利语
拉丁语虽然已经淡出了欧洲,在口语上几乎无人使用,但因为拉丁语的词义明确、不易混淆和词素丰富的特点,能够最大程度上保证命名的唯一性和严谨性 。所以近代自然科学兴起的时候,用拉丁语命名依旧成为自然科学领域的规范 。比如,在生物学和化学领域,生物分类法的命名规则、化学元素周期表的化学名称依然使用拉丁语 。