送柴侍御王昌龄翻译与赏析送柴侍御王昌龄主旨 _知识分享

王昌龄名诗《送柴侍御》里别具一格的深挚送别千古流传。
自古离别易、重逢难，因此每当离别，折柳送别之事就依约上演。
渭城朝雨，王维送元二使安西，烟花三月，李白送孟浩然赴广陵，大雪纷飞，高适重逢又别董庭兰。不一样的离别一样的情，那就是不舍与珍重。

文章插图
岘首羊公爱，长沙贾谊愁。也许盛唐之于王昌龄来说是恰逢其时，但王昌龄之于盛唐就格外增光添彩。无论身处边塞的“黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还” 。
还是谪居江南的“钱塘江畔是谁家，江上女儿全胜花” 。王昌龄都已他别具一格的风采留给后人无尽的文化瑰宝。就连送别都显得那样的独一无二。
武则天圣历元年，王昌龄出生于太原的世代书香之家。幼年的王昌龄并没有什么独到之处。玄宗开元十二年，时年二十七岁的王昌龄为增长见识，奔赴河陇，西出玉门关。
此次远赴塞外极大地扩展了他的见识。
开元十五年，三十岁的王昌龄进士及第，相较于其他早年就进士及第的人来说，这个年纪已经很大了，但是高中总比落榜好。他也因此得官秘书省校书郎。默默无闻的几年小官生涯做的波澜不惊。
开元二十二年，朝廷开科博学宏词，王昌龄超绝群伦，于是改任汜水县尉，不久升迁江宁丞。
开元二十六年，四十一岁的王昌龄依旧当个籍籍无名的小官，可不知犯了什么事，再次被贬，发配岭南，他原以为此生已无反转机会，可是次年就遇赦北还。
开元二十八年春，王昌龄由岭南出发，经襄阳，结识诗人孟浩然，可惜孟浩然命薄，和王昌龄宴饮之后就病发身亡。而后王昌龄返回长安，等待朝廷对他的处置。
二十八年冬天，王昌龄奉旨出京赶赴江宁任江宁丞，任职江宁期间，他的苦楚、无奈咸有人知。
书信往来往往需要数月之久，他又处于贬官状态，动弹不得，只能醉情山水。秋风扫过寒江，烟雨开始缠绵江南。好友辛渐北上洛阳，路过此地，两人见面互诉衷肠。
芙蓉楼上一天一夜的好友相聚，不为别的，只为多年的委屈，多年的坚守。临别之时，望着即将远去的好友，王昌龄心酸地写下千古名句“洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶” 。
【送柴侍御王昌龄翻译与赏析送柴侍御王昌龄主旨】

文章插图
故人远去，生活总要继续。王维依旧孤独地当着他的江宁丞。
天宝三年，王维因事暂回长安，王维见了多年未见的好友辛渐、李白、王维等，可惜天下无不散的宴席，半月后，王昌龄返回江宁。
天宝七载，时年五十一岁的王昌龄已经前后当了八年江宁丞。他原以为他可以回到长安，可是朝廷奸臣当道，顺之者昌，逆之则亡。
性格耿直的王昌龄自然不会轻松回到长安。一封旨意，他就由江宁丞贬为龙标尉。李白得知此事后，无奈写下“我寄愁心与明月，随风直到夜郎西” 。
也许王昌龄早已习惯了这种羁旅漂泊，不断被贬的生涯，他默默接受了朝廷的安排，得知龙标尚有故人在，他更略感欣慰。
可无奈王昌龄刚至龙标，故人柴侍御便要依旨前往武冈，王昌龄虽然心有不舍，但终归世事无奈，他只能自己想开点，写下《送柴侍御》安慰好友：
沅水通波接武冈，送君不觉有离伤。
青山一道同云雨，明月何曾是两乡。

文章插图
诗中写与好友分离，自然不免有点儿伤感，但王昌龄却宽慰友人：我们虽阻隔青山，却可以“同云雨”，虽人分两地，却可以共明月。
因而没有一般送别诗通常所流露出的那种缠绵悱恻的情绪，确是构思新颖，别具一格，蕴含深刻，更见情深。
千年过去，也许世人迫于世事无常依旧会一别难再见，只愿各自安好，青山一道同云雨，明月何曾是两乡。

送柴侍御王昌龄翻译与赏析 送柴侍御王昌龄主旨

送柴侍御王昌龄翻译与赏析送柴侍御王昌龄主旨