现在中国有朝鲜族吗中国有朝鲜族人多少人( 二 ) _知识分享

虽然有诸多小的不同，但是他们使用的语言和文字却大体相同，可以满足日常沟通交流。
中国朝鲜族人与朝鲜人和韩国人使用的语言文字竟然可以互通，那他们的语言文字有没有什么不同呢？
对于中国的朝鲜族人来说，天生就会一门外语，因为朝鲜族使用的朝鲜语跟所谓的朝鲜语或者韩国语原本也是同一种语言。
但如今由于受中华文化的影响，原本朝鲜语中的70%以上都是汉字词汇。

文章插图
其实，在古代朝鲜上层社会也主要使用汉字书写朝鲜语，而现在的朝鲜文字是15世纪世宗大王发明，供下层百姓使用的简易拼音文字。
不过在独立之后朝鲜和韩国相继废除了汉字，使用如今被称之为谚文的文字。
如今，朝鲜以平壤官方话制定了标准朝鲜语，而韩国以首尔的官方话制定了标准韩国语，在日常交流中基本没有太大的区别，除了北方的朝鲜口音更加宏厚有力，南方的韩国绵柔一些。
他们更多的是一些词汇的不同，朝鲜更加偏重用原本的语言解释新的事物，而韩国则更多地直接通过英语音译形成新的词汇。
这在南北交流的时候就会出现差异，不过他们也现在很少交流往来，毕竟处于对峙状态。

文章插图
而中国朝鲜族的语言则更加兼容并包，日常语言中也会吸收汉字的词汇，发音也更加偏向汉语，如果长期发展下去可能的确会产生三种不同的语言。
不过目前仅仅是在一些专有名词的表达上有区别，所以三地之间的居民如果相互往来，理论上是不会有什么交流上的影响，不过朝鲜和韩国之间的交往肯定很少。

现在中国有朝鲜族吗 中国有朝鲜族人多少人( 二 )

现在中国有朝鲜族吗中国有朝鲜族人多少人( 二 )