《鹧鸪天》原文及翻译注释辛弃疾的鹧鸪天全文的意思( 二 ) _知识分享

接着的“桃花浪”，则出自宋朝张世南的《游宦纪闻》：“鲍氏安国、安行、安世兄弟，三科连中，故程文昌伯禹赠之诗，有‘七年三破桃花浪’之句。”在此表示希望范廓之连连高中。
此外，“桂子香”、“鹏北海”、“凤朝阳”、“青云”等词也都用了典故，而辛弃疾之所以用了这么多的典故，而且还用得不着痕迹.
主要是借用典故含蓄地表达了辛弃疾希望范廓之能够高中状元，能够一路过关斩将，顺利地进入会试殿试，最终能够金榜题名，一举夺魁，可谓一片期望，用心良苦。

文章插图
因此，这一首送别词虽然也表达了词人的离情别绪，但显然是和其他的送别词是有区别的，因为辛弃疾送别的是他的学生，而所送之人也即是将要科考之人.
所以，再有什么的离愁别绪，此时也都全部转化为对离别之人的鼓励和祝愿，祝愿他能够在千军万马过独木桥的科考中能够脱颖而出，最终摘取蟾中之桂。
辛弃疾这首词，在描绘科考的词中算得上是最好的词，它在手法上是虚实结合，使用实有的场景与想象的情形相互穿插，交相辉映，读来生动活泼；
【《鹧鸪天》原文及翻译注释辛弃疾的鹧鸪天全文的意思】而在用典上面，不但用得广用得多，而且用得天衣无缝，浑然天成；总之，整体来看，这首词词风妍丽，虚实结合，描写生动，却又情深义重，淋漓畅快却又不失辛词豪放的特点。

《鹧鸪天》原文及翻译注释 辛弃疾的鹧鸪天全文的意思( 二 )

《鹧鸪天》原文及翻译注释辛弃疾的鹧鸪天全文的意思( 二 )