日语证书有哪些( 三 )


认可度:在江浙沪一带是比较有权威性的,在日企认知度比较高 。在别的地方,例如北京,可能知道的人比较少,有些企业不会把这个作为判断应聘者能力的一个标准 。
面向人群:任何人都可以报考 。但是,因为其考试的地域性特征,所以,相比全国翻译资格考试,他的地域限制范围还是比较大的 。
优点:全方位考察考生的日语实际应用水平能力(这个考试能检测出你真正的日语实际应用是个什么样的水平)
中级口译考试定位:在测试听、说、读、写译五方面综合能力的基础上,突出测试口语表达和口译能力 。(笔试大概是在一个二级的水平 。)
高级口译考试定位:只设口试,不设笔试 。重点测试口译能力 。
凡笔试成绩合格方可参加口试,且有连续4次口试机会,即2年内有效 。笔、口试同时合格可获得中口or高口证书 。
中级考费:笔试180;口试180元
高级考费:390元
缺点:地域性限制太大,认知度和权威性都会受一些影响,而且考点都设在上海,一般是想要在江浙沪这一代工作的人,才会想要来报考这个考试 。所以报考的考生,没有像全国翻译资格考试的人那么多 。
考生反馈:很多考生都觉得这个考试很难 。可能一定要自己的日语能力考水平达到了一级才会去考 。而且很多考生是抱着先把笔试考下来,再在2年的时间内把口语练上去再考口试 。也有很多的考生估计到它地域性的限制而选择去考JTEST 。
全国翻译资格考试
推荐等级:◆◆◆◆◇
考试简介:全国翻译专业资格(水平)考试(CATTI) 。是国家人事部组织的考试 。各个语种都有 。每年举办两次 。时间分别是5月和12月的最后一个周末 。
考试分为四个等级:资深翻译;一级口译、笔译翻译;二级口译、笔译翻译;三级口译、笔译翻译 。
认可度:该考试证书在全国范围有效,它表明证书持有者具有相应的翻译专业资格(水平)和业务能力,是聘任翻译专业技术职务的必备条件之一 。不过在日企的认知度不算是很高,有些日企甚至不知道中国有这个考试 。但是有些日企对于考过了这个考试的员工则特别的看中 。总的来说还是没有日本语能力考证书那么有冲击力 。
面前人群:全国外语学习者,任何人都可以报考 。
优点:各级别均设口译和笔译考试 。能全方位考察你的日语翻译能力 。且不受地域限制,在全国范围都受到认可 。它是国家人事部组织的考试,权威性很高 。在全国各个省市都有考点,报考比较方便 。
缺点:考试整体难度大,费用较高 。
三级笔译翻译每人300元,三级口译翻译每人360元 。
二级笔译翻译每人360元;二级口译翻译,交替传译每人430元 。
一级笔译翻译每人1000元;一级口译翻译,交替传译每人1300元 。
同声传译每人1940元 。
SST日语标准口语考试
推荐等级:◆◆◇◇◇
JSST是目前唯一的一个日语口语考试,分为十个等级 。是从2010年才开始在中国普及 。2010年获得上海人才培训市场促进中心的认可,成为上海市正规考试 。和J、TEST考试一样,分为企业团体考试和个人考试两种 。企业、团体考试是由大连贯通信息咨询有限公司(贯通日本门户网)承办,个人考试之前可以进行网络考试,但现在已经停止报名了,所以目前只能进行现场考试 。现场考试考点只有大连、武汉、南通三个城市有四个考点 。还处于不断发展阶段 。
日本留学考试:
推荐等级:◆◆◆◆◇(针对想留学日本的同学)
这个考试是由日本学生支援机构在文部科学省、外务省、大学及国内外有关机构的协助下实施 。日本大学招生时会将这个成绩作为日语能力及基础学科能力的参考,并且没有分数线,每个学校对这一考试成绩的要求都不一样 。所以一般来说想去日本留学的学生都会参加这一考试 。但是它在中国大陆是没有考场的,只在香港、台湾有考场 。考试时间是每年6月和11月各有一次 。考后第二个月出来成绩 。
大学日语四六级考试:
推荐等级:◆◇◇◇◇
和英语四六级考试是同一天,和英语四六级性质是一样的,是非日语专业的同学可以报名的 。基本上这个证书没啥用,知道的人也不算多 。
日语专业四级:
推荐等级:◆◆◇◇◇
日语专业大二下学期要考的,有些学校会要求毕业时有这个证书 。考试包含主观题:作文 。满分110分,66分以上是合格,77分以上为良好,88分以上为优秀 。考试时间是在6月份英语四六级考试之后的一个周末 。不合格的话,第二年有一次补考的机会,但只能补考一次 。