迢迢牵牛星古诗意思迢迢牵牛星古诗意思简写20字( 二 ) _知识分享

结构梳理

文章插图

文章插图

句子分析
1.迢迢∕牵牛∕星，皎皎∕河汉∕女
（1）译文
牵牛花是那么遥远而明亮，织女星是如此的明亮和遥远。
（2）分析
前两句分别写在两个地方，说牵牛花"迢迢" ，织女说"皎皎" 。让人想起一个远离家乡的游子，还有在河边等待的女人。“迢迢”和“皎皎”这两个词互相呼应，相互补充，意味着牛郎星和织女星相距甚远，他们都很聪明。今天“迢迢”这个词仍然充满活力，我们把它描述为一次漫长的旅程，会说“从千里之外” 。
2. 纤纤∕擢∕素手，札札∕弄∕机杼。
（1）词语解释
擢：伸出。素：白皙。弄：摆弄。
（2）译文
织女挥动着她柔软白皙的双手，织布机一直在响。
（3）分析
以下是对外观和运动的描述。“纤纤”“织女”二字形容其手之精细； “素”写织女手的白柏树；“她纤细柔软的手”与下句“扎吉农居”对仗。“札札”是拟声词，描述织布机工作时发出的噪音，在寂静中给人杂乱感。
诗人在这里用了一个“弄”字。而“弄”这个字，是摆弄、抚摸的意义，有玩、游戏的意义。织布机上梭子的快速运动被生动地描绘出来，同时也展现了织女娴熟的编织动作，一个动词道出了织女此时的心情，写她心不在焉的、不安的表情。
这两首诗如你所见，栩栩如生，听到某人的声音，不仅写出了织女的体态美，也是为了突出织女勤劳的形象，更多的是想表现织女因为牛郎不在身边的孤独、苦闷。
3.终日∕不∕成章，泣涕∕零∕如雨。
（1）词语解释
零：落下。零如雨：像雨一样落下。
（2）译文
我一整天都没织一块布，她的眼泪像雨一样落下。
（3）分析
用的就是这句话《诗经·小雅·大东》语意，说织女不能整天织布。《诗经》原意是织女名存实亡，不会编织。然而这里却说织女害了相思病，而无情编织。
下面是表达式描述，指出织女 “整天”的原因， “不成章”这三个词包含一个“思”字，揭示了织女的内心动态。用“零如雨”表情描述的是她内心一整天的悲伤和压抑。“哭如雨下”也是织女悲惨内心世界的表达，她处于恍惚状态、心不在焉的，整天工作“不成章” 。“泣”原意是眼泪，尤其是无声或低沉的眼泪。“涕”也指眼泪。“零”这是指雨下得很慢，延伸至着陆、落下。这里没有下雨，而是织女星的眼泪，像雨一样压不住。
这里使用了夸张和隐喻的修辞手法，突出织女相思之苦。这两首诗写的是织女编织的结果和编织的形态。织女白忙活，泪如雨下，只是因为我想念她的牛郎，遭受内心的折磨，非常痛苦。
这两句和上面两句是专门描写织女的，说虽然她整天都在织毛衣，但是不能织，因为她的内心充满了悲痛。尽管织女伸出了她朴素的手，但对编织不感兴趣，只是抚摸织布机，眼泪像雨一样流下来。
4. 河汉∕清∕且浅，相去∕复∕几许。
（1）词语解释
“清且浅”说明距离并不远， “复几许”这是一个反问句。
（2）译文
中间只有一个清晰浅浅的星系，他们能相隔多远？
5. 盈盈/一水/间，脉脉/不得语。
（1）词语解释
不得语：你不能和你爱的人说话。
（2）译文
虽然只有一条清澈的河，但他们只能深情凝视，却无法用言语交谈。（3）分析
“盈盈”或者解释为描述水的清澈，或者描述水， “盈盈”写出水的清澈，它不仅可以显示水波的结晶，也能展现女性的魅力，你也可以想象一个眼里含着泪的女人，很有纪念意义。“不远处”在这一点上，它也成了阻隔两种感情的象征。何侠的“脉脉”都是描写织女的。

迢迢牵牛星古诗意思 迢迢牵牛星古诗意思简写20字( 二 )

迢迢牵牛星古诗意思迢迢牵牛星古诗意思简写20字( 二 )