科大讯飞翻译机3.0lite 科大讯飞翻译机3.0评测( 二 ) _知识分享

文章插图
自动模式需要在设置中开启“免按键翻译”，这样讯飞翻译机 4.0 就能通过手势姿势的变化和靠近嘴边的距离检测自动识别用户说话以及结束动作，然后进行翻译。

文章插图
这个功能很适合与外国人面对面频繁交流时使用，靠近嘴边翻译自己的语言，递出则翻译 ta 的语言，无需反复手动点按，拿起说放下译，非常自然方便。
IT之家对这个功能进行了测试，正常拿起翻译机靠近嘴边时，翻译机 4.0 对动作的识别还是很灵敏的，笔者做了多次尝试，没遇到过不识别的情况。
如果戴着口罩，讯飞翻译机 4.0 也能准确识别用户要说话的动作。

文章插图
打开讯飞翻译机 4.0 后，默认主界面就是语音翻译界面，在界面底部可以进行语言设置，点击右下角的图标可以进行设置。

文章插图

文章插图
翻译语种方面，目前讯飞翻译机 4.0 支持中文、英语、日语、韩语、俄语、法语等等在内的 83 种语言在线即时翻译，其中 60 种外语可以和中文实现互译，语种选择已然覆盖 200 多个国家和地区。此外，还支持 5 种中文方言与英语互译（东北话、四川话、河南话、粤语、山东话，其中粤语可与英语、普通话均实现互译），藏语和维吾尔语 2 种民族语言和普通话的互译，以及 15 种外语口音。总之，使用讯飞翻译机 4.0 基本不会遇到语言不支持的问题。
翻译效果方面，IT之家用大段英语、日语分别对其进行了互译测试。从下面的视频能看出，讯飞翻译机 4.0 无论是在翻译速度、翻译准确性方面，都能够让人满意。
而且，目前讯飞翻译机 4.0 支持包括医疗、金融、计算机在内的 16 种行业领域的中英在线翻译，翻译过程中碰到一些专业词汇或习惯用语，可以表现得非常专业精准。

文章插图
三、面对面翻译
除了基础的语音翻译功能，讯飞翻译机还特别提供了一个面对面翻译的功能，在基础翻译功能主界面向右侧滑就可以进入面对面翻译界面。
面对面翻译，主要为满足用户涉外长时交流场景，保障沟通高效便捷的开展，交流双方通常面对面或坐或立，翻译机分屏显示交流双方的原文和译文，这样双方都能看清和听清对方说话的意思。

文章插图
面对面翻译也有手动模式和自动模式。手动模式下需要点击屏幕进行语音识别。比如 A 拿着翻译机和 B 说话，A 说话前轻点屏幕中自己母语的区域，随着该区域橙色波纹亮起，即可识别 A 的声音，并把翻译结果同时以双方母语的形式呈现在屏幕两个区域，让大家都能看到。同样，当 B 说话时，A 只需点击对方母语的区域，也可进行识别、翻译。
IT之家在测试中觉得面对面翻译下，讯飞翻译机 4.0 的识别、翻译速度、准确性也是能让人满意的，交流中你只需要保持正常的语速，基本准确的发音，讯飞翻译机 4.0 基本不会识别错误。
你也可以设置 A、B 双方每次说话结束等待的时间，这个可以根据对话双方停顿的语速自行设置调整。

文章插图
目前面对面翻译支持英语、日语、韩语三种国外语言，相信后续科大讯飞会加入语种的支持。
至于自动模式，比较适合在安静的环境下使用，这时任一方说话，即可通过麦克风定向收音，判断确定说话者方向，然后在说话者方向的屏幕上显示识别原文，在对方屏幕上展示对应译文。
因为讯飞翻译机 4.0 搭载了 4 麦克风阵列，对收音方向性的判别还是比较准确的，实际体验测试也是如此，基本没有把对方声源判断成自己声源的情况。
当然，如果你所处的环境比较嘈杂，容易干扰音源的识别，这种场景下还是建议大家切换成手动模式进行对话。
四、拍照翻译体验
日常工作、生活中，除了和外国人交流，从图片、文档等载体中阅读外文，也是需要翻译的高频场景。因此，讯飞演绎机 4.0 也支持拍照翻译，从基础语音翻译主界面向左侧滑，就能进入拍照翻译的界面。