信陵君畏得罪的意思是:信陵君惧怕被判罪 。
“信陵君畏得罪”出自《蒙骜伐魏》
【蒙骜帅师伐魏文言文翻译】原文:
蒙骜帅师伐魏,取高都、汲 。魏师数败,魏王患之,乃使人请信陵君于赵 。信陵君畏得罪,不肯还,诫门下曰:“有敢为魏使通者死!”宾客莫敢谏 。毛公、薛公见信陵君曰:“公子所以重于诸侯者,徒以有魏也 。今魏急而公子不恤,一旦秦人克大梁,夷先王之宗庙,公子当何面目立天下乎!”语未卒,信陵君*变,趣驾还魏 。魏王持信陵君而泣,以为上将* 。信陵君使人求援于诸侯 。诸侯闻信陵君复为魏将,皆遣兵救魏 。信陵君率五国之师败蒙骜于河外,蒙骜遁走 。
译文:
秦将蒙骜率领*队攻打魏国,占领了高都和汲 。魏*屡战屡败,魏王为此而忧虑,便派人到赵国请信陵君魏无忌回国 。信陵君惧怕归国后被判罪,不肯返回,并告诫他的门客们说:“有胆敢向魏国使者通报消息的,处死!”于是,宾客无人敢规劝他 。毛公、薛公拜见信陵君说:“您所以受到各国的敬重,只是因为强大的魏国还存在 。现在魏国的情势危急,而您却毫不顾惜,一旦秦国人攻陷了国都大梁,将先王的宗庙铲为平地,您将以何面目立在天下人的面前啊!”二人的话还未说完,信陵君已脸*大变,就催人驾车赶回魏国 。魏王见到信陵君后握着他的手啜泣不止,随即便任命他为上将* 。信陵君派人向各诸侯国求援,各国听说信陵君重又担任魏国的大将,都纷纷派兵援救魏国 。信陵君率领五国联*在黄河以西击败蒙骜的*队,蒙骜带残部逃走 。
- 如果石敬塘没有把燕云十六州献给辽国,那宋朝会不会被金国或蒙古所灭呢
- 荷尔蒙是什么气味,女性散发的荷尔蒙是什么味道
- 怎么申请鸿蒙系统,荣耀30pro怎么申请升级鸿蒙系统
- 哪里地处内蒙塞外苏杭
- 有关于蒙的成语有哪些
- 阿拉善是哪里的城市,内蒙的阿拉善和巴彦淖尔哪个城市的工业项目投资的大?谢谢?
- 壁虎咬人吗,内蒙古壁虎咬人吗?
- 中国古代毛笔的始祖是谁
- 有消息称莫泰和琼斯都有可能被上海签约,那弗雷戴特和邓蒙呢
- 新蒙迪欧汽滤多久更换