鬼迷日眼的是什么意思( 二 )


欧洲人口中的“方言(Dialect)”是一个语言学概念,指的是十八世纪后开始普遍称呼的位于“语言(language)”下一级的“方言”,它根据语言之间的亲属关系(发音、词汇、语法)划分出语系(family)、语族(group)、语支(branch)和语言(language) 。
【鬼迷日眼的是什么意思】位于语言下的则是方言(dialect),考虑到中国的特殊情况,“汉语方言”翻译成英文则是“Varieties of Chinese” 。根据欧洲人的理解,一种语言中跟标准语有区别的、只通行于一个地区的语言,那就是方言 。