印度被称为什么之国( 二 )


参考资料来源:百度百科—印度
参考资料来源:中国网—“孔雀国”里话孔雀
印度是什么之国印度被称为月亮之国 。印度共和国是一个文明古国,"印度"意为月亮 。我国最早知道有印度的人是汉朝的张骞 。他经过西域后回国向汉武帝报告,他在大夏(现在阿富汗一带)时,看见有四川出的竹杖和布,问是从哪里来的,当地人说是商人从“身毒”国贩来的 。这“身毒”就是现在的印 度,“身毒”显然是译音,到了东汉时,又把它译为“天竺”,此名虽雅,但音略有差异 。
印度 在中国古代被称为什么印度 在中国古代被称为:身毒、贤豆、天竺、印度
1、身毒 。在中国历史上,对印度的最早记载在《史记·大宛传》,当时称为身毒(印度河梵文Sindhu对音) 。《汉书》记载:“从东南身毒国,可数千里,得蜀贾人市 。” 。《后汉书·西域传》记载“天竺国一名身毒” 。
2、贤豆(xiándòu)
古印度的别译 。唐玄奘《大唐西域记·印度总述》:“详夫天竺之称,异议纠纷,旧云身毒,或曰贤豆,今从正音,宜云印度 。”
3、天竺 。唐高僧玄奘往西域取经,首创根据Indu读音正名为“印度”,“夫天竺之称,异议纠纷,旧称身笃,身毒,贤豆,天竺等 。今从正音,宜云印度” 。
(地名)梵Sindhu=波斯Hindhu=希腊India(国名),Indus(河名),新称印度,印特伽,译曰月 。Sindhu->Hindu->身毒、天竺 。Hindu->Indu->印度 。总而言之,身毒、天竺、印度都来自Sindhu 。
4、印度 。后来玄奘西域取经,根据读音才正名为印度 。