白话译文：黄台下种着瓜 ， 瓜成熟的季节 ， 瓜蔓上几长了很多瓜 。摘去一个瓜可使其他瓜生长得更好 。再摘一个瓜就看着少了 ， 要是摘了三个 ， 可能还会有瓜 ， 但是把所有的瓜都摘掉 ， 只剩下瓜蔓了 。
出 处：《新唐书·承天皇帝倓传》：“贤终日忧惕 ， 每侍上 ， 不敢有言 ， 乃作乐章 ， 使工歌之 。其言曰：‘种瓜黄台下 ， 瓜熟子离离 。一摘使瓜好 ， 再摘令瓜稀 ， 三摘犹云可 ， 四摘抱蔓归 。
【黄台之瓜何堪再摘什么意思？】’”2016年 ， 李嘉诚在一场新闻发布会上引用该句表示：香港今日各行各业有不同压力 ， 相当困难 ， 犹如黄台之瓜 ， 经不起一而再、再而三地折腾了 。无论持有怎样的政治立场 ， 大家要为整个香港利益着想 ， 不要伤害香港 。